[zaloguj się]
[pdf]

POWIESZONY (7) part praet pass pf

powieszony (4), powieszon (3).

Pierwsze o oraz e jasne; drugie o z tekstów nie oznaczających ó.

Fleksja
sg
mNpowieszony, powieszon fNpowieszonå
pl
G powieszonych

sg m N (attrib) powieszony (1), (praed) powieszon (3). ◊ f N powieszonå (2). ◊ pl G powieszonych (1).

Sł stp s.v. powiesić, Cn, Linde brak.

1. Umieszczony tak, żeby zwisał (o przedmiotach) (5):

powieszony przez kogo = w poprzek ciała (1): Ten [dowódca roty Pigmejów] miał pod ſwoią mocą dźiwne mártáuzy. Na tarcży wronę nieśie ná przyłbicy łyska/ A przezeń powieſzona byſtronoga liſzká. KmitaSpit B2.

powieszon nad czym (1): Topazion [...] gdy będzie powieſzon nad oną rzecżą kthora wre, tedy przeſtanie wrzeć ona rzecż FalZioł IV 59a.

powieszon(y) na czym (3): [Krzyształ] Powięſzony [!] na żołądku [tj. na wysokości żołądka]/ albo gi wypić/ mdłemu żołądkowi ieſt pomoczen. FalZioł IV 52a. Cf Zwrot.

Zwrot: »powieszon na szyi« (2): Krzyſztał gdy będzie powieſzon na ſzygi idącz ſpać/ thedy złe ſny precz odpądza FalZioł IV 51c, IV 50b.
2. Ukrzyżowany (1): Ieden też z powieſzonych złocżyńcow/ bluźnił go/ mowiąc: Ieſliś ty ieſt Chryftus/ wybaẃ ſámego śiebie/ y nas. LatHar 725.
3. Schylony, zwieszony [ku czemu] (1):
Wyrażenie: »powieszona głowa« (1): Devexum caput in dextrum humerum, Powieſzona álbo nakłoniona głowá ku práwemu ramieniu. Mącz 83c.

Synonimy: 2. obieszon; 3. nakłoniony, pochylony, skłoniony.

Cf POWIESIĆ

MC