[zaloguj się]
[pdf]

PRZERABIAĆ (1) vb impf

przerabiać, [przerobiać].

e oraz drugie a jasne; pierwsze a w inf jasne, w formie osobowej pochylone; przerobiać z tekstu nieoznaczającego ó.

Fleksja
inf przerabiać
indicativus
praes
pl
3 przeråbiają
praet
sg
3 m przerobiåł

[inf przerabiać.] ◊ praes 3 pl przeråbiają. ◊ [praet 3 sg m przerobiåł.]

Sł stp, Cn notuje, Linde XVIII – XIX w.

1. Przekształcać coś, zmieniać [co]:

przerabiać w co: Y te ſą naprzednieyſze tych ludźi rodzáie Co táiemnym ſpoſobem cudze przewabiáią Do śiebie: á w ſwoie to właſne przerabiáią KlonWor 37.

a. [Wykonywać, robić coś na nowo, inaczej: (nagł) Extradita połci (–) [...] cieśli, co szkutę przerobiał połci 2 InwBiskWłocł 1582 77.]
2. [Trudzić, zwłaszcza dla utrzymania zdrowia (cf przerabiam się, robię dla zdrowia Cn):
Zwrot: »ciało przerabiać«: bo ktoby iedząc/ pijąc/ ſpiąc/ pracą ſye báwić niechćiał, á ćiáło częſto przerábiáć á ćwiczyć zániedbawał/ co inſzego odnieśie? iedno że ſye ſtánie leniwym, gnuśnym OczkoPrzymiot 29 (Linde błędnie: przerobić).
Szereg: »przerabiać a ćwiczyć«: OczkoPrzymiot 29 (Linde błędnie: przerobić) cf Zwrot.]

Synonimy: 1. przeczyniać, przekształtować, przemieniać, zmieniać.

Formacje współrdzenne cf ROBIĆ.

Cf PRZERABIANIE, PRZERABIANY

ALKa