[zaloguj się]
[pdf]

SARPANKA (1) sb f

sarpanka, [serpanka].

W sarpanka pierwsze a z tekstów nieoznaczających pochyleń; w serpanka e jasne; [-pån-, -pan-]; końcowe a prawdopodobnie jasne (tak w -ka).

Fleksja
sg pl
N sarpånka serpånki
G sarpånki
A sarpånku serpånki

sg N sarpånka. ◊ [G sarpånki. ◊ A sarpånku. ◊ pl N serpånki. ◊ A serpånki.]

Sł stp: serpanek, czerpanek, sarpanek, serpanka, Cn brak, Linde XVI w.: serpanka.

Chusta płócienna mogąca służyć za nakrycie głowy lub okrycie: Theristrum (teristrum), genus vestis muliebris, subtilis et tritae, velamen delicatum, rąmbek, sarpanka BartBydg 157; [Post hoc 4 porciones de Rutenicis velaminibus alias sarpanky CracArtific 1510 nr 192, 1516 nr 332, 1518 nr 394; terristrum mulierum Sarpanka vel subtilissima cortina, Isa. 3, (23) ReuchlinBartBydg J, E6].

[W połączeniach szeregowych: Ná on dzień odeimie Pan ozdobę trzewiczkow/ y zaponki [...] y igiełki/ y zwierzćiadłká/ y ſerpánki/ y cżepce/ y letniki [et specula et sindones, et vittas et theristra] Leop Is 3/23 (Linde) [idem WujPosN 1584]; [białymgłowom] nie doſyć mieć ſzáthę po Polſku: ále po Niemiecku/ po Węgiersku/ po Hiſzpáńſku: tákże inne ſtroie głowné/ ſzyyné/ ręczné: iáko ſą Cepliki/ oſwiki/ [...] mycki/ śćiérki/ rąbki/ ſerpanki/ iedwabniki GroicTyt 5v; WujPosN 1584 II 62 (Linde).

Szereg: »sarpanka albo korona«: zapona pyerſznyą [...] przyczÿſznÿeſz {przypnyeſz przypaſzeſz} thawthv/ albo po kmyeczkv/ ſarpankv/ albo koronv/ byallv/ modrv TomZbrudzBrul Ex 28/28.]

Synonimy: korona, rąbek.

MN