[zaloguj się]
[pdf]

SĄCZYĆ SIĘ (7) vb impf

sie (5), się (2).

Fleksja
inf sączyć się
indicativus
praes
sg
1 sączę się
3 sączy się
praet
pl
3 subst sączyły się
conditionalis
pl
3 subst by się sączyły

inf sączyć się (1). ◊ praes 1 sg sączę się (1). ◊ 3 sg sączy się (3). ◊ praet 3 pl subst sączyły się (1). ◊ con 3 pl subst by się sączyły (1).

Sł stp brak, Cn notuje, Linde XVI i XVIII w.

1. Ściekać, ciec kroplami; delacrimare, manare sensim, stillare, superlacrimare Cn [w tym: z czego (5)] (6): Theż ſol z oliwą broni krwie z dziąſl ſącżyć ſie FalZioł III 38d, I 94d; FAllopi [...] w gárncu poléwánym błoto z táką wodą [ciepliczną] ogniem lekkim wárząc/ ſukná cwykiél/ to ieſt płát kliniáſty/ w wodę wetknął/ áby go kóniec dáleko nád laſzczką záwieſzóny/ párą która wzgórę idźie ſye nápełniał/ á kroplámi któré ſye z niego ſączyły/ przyſádę á właność [lege: własność] wody odłączał Oczko 11.

sączyć się przez co (1): [chcieliby niektórzy] áby ten ogień źiemny/ wtychtám ſklepiech głębokich pałáiący/ iáko w Alembiku wárząc/ páry ku górze popądzał/ z kthóréy ſtrumienié á rzéczki przez źiemięby ſye ſączyły Oczko 8.

sączyć się czym (1): Też kadzidło ieſth dobre thym ludziem ktorzy krwią pluią tak onę krew ktora zpierſi płynie do vſt iako też y onę kthora zgłowy podniebieniem j dziąſłami ſie ſącży, á zwłaſzcza w noczy po ſpaniu FalZioł III 32d.

sączyć się skąd (1): bo iáko becżká/ poki w niey nic nie máſz/ poty nieznáć by gdzie ciecz miáłá/ á ſkoro ią náleią/ áli ſie hneth s kilká ſtron ſącży: thák zli á ſkáżeni ludzie/ [...] GórnDworz Gg6.

2. Tryskać wodą (1): Scaturio – Sączę ſie, wipuſzczam zſiebie. Calep 951b; [Tedy widzieli [rewizorowie], że tam jedno to samo źródło, nad którem rury postawiono, najwiętsze i najlepsze jest, bo nigdy w suche lata nie wysycha. A drugie mniejsze, które się sączy LustrKrak I 65].

Synonimy: 1. ciec, kapać, ściekać.

Formacje współrdzenne cf SĄCZYĆ.

Cf SĄCZĄCY SIĘ

MN