[zaloguj się]
[pdf]

BARWIERSKI (21) ai

barwierski (16), barwirski (2), balwierski (1), balwieski (1), barwurski (1); barwierski Murm, FalZioł (5), LibMal, BibRadz, Mącz (5), BiałKat, KlonWor; barwirski BielKron, Phil; barwierski: balwierski: balwieski: barwurski Calep (1 : 1 : 1 : 1).

bar- (10), bår- (1); bar- : bår- Mącz (4:1); -wiér- (1) BiałKat (tak też Cn), -wier- (5) Mącz.

Fleksja
sg
mNbarwiérski fNbarwiérskå nNbarwiérski(e)
G G Gbarwiérski(e)go
D Dbarwiérski(e)j D
A Abarwiérską A
Ibarwiérskim I I
L Lbarwiérski(e)j L
pl
G barwiérskich
A subst barwiérski(e)

sg m N barwiérski (8). ◊ I barwiérskim (1). ◊ f N barwiérskå (5); -å (2), -(a) (3). ◊ D barwiérski(e)j (1). ◊ A barwiérską (1). ◊ L barwiérski(e)j (1). ◊ n N barwiérski(e) (1). ◊ G barwiérski(e)go (1). ◊ pl G barwiérskich (1). ◊ A subst barwiérski(e) (1).

Sł stp brak, Cn notuje, Linde XVI – XVII w. (z Cn).

Przymiotnik od „barwierz”; cyrulicki, felczerski; fryzjerski; tonsorius Mącz, Calep, Cn; vulnerarius Cn (21): Murm 185; Thy wſzytki rzecży namienione: barzo ſą potrzebne ku navcze Barwierzkiey. FalZioł V 96, kt, III 35a, V 95v, 96 żp; Item Powyada yſch s Thomkyem ze mroczy rodem Barwyerſkyego rzemyoſla thowarziſchem ſuknya y ſchablyą wkoſzczyenye, kathowi Marczinovi yuſch dawno vkradli LibMal 1547/130v; MIkołay piąty Genuenſis/ Thomás przed tym rzecżony/ ſyn bárwirſki/ był wybran iednego roku ná Biſkupi/ potym na Kárdynalſki/ potym na Papieſki ſtolec BielKron 189; Mącz 458a; Tonsorius ‒ Barwurski. [!] Calep 1073a, 560b.
Zestawienia: «brzytwa barwierska» (2): TY też ieſzcze ſynu cżłowiecży weźmi noż oſtry/ weźmi brzytwę bárwierſką/ á wźiąwſzy ogol ſobie głowę y brodę BibRadz Ez 5/1; Phil P3.

»barwierska chusta, tuwalla« (2): Involucre, Bárwierska chuſtá którey on vżywa gdy kogo v ránách opátrzuye áby ſie gołą ręką vrázu nie dotikał. Mącz 507b; KlonWor 54.

»dłotko, szpatel barwierski«: Scalprum chirurgium, Dłótko álbo ſzpatel bárwierski. Mącz 370b.

»barwierski dom«: Tonstrina, Poſtrzigádlnia też bárwierski wárſtát álbo dóm. Mącz 458a.

»instrument barwierski«: Specium – Inſtrument balwierſliy [!] ktorim głebokoſczi rani doſwiatczaią. Calep 996b.

»nożyczki barwirskie«: ſam [Syrakuzański król] ſobie roſpalonym wąglem włoſy opalał/ boiąc ſie brzytwy y nożyczek bárwirzkich. Phil P3.

»rzezak, noż barwierski«: Scalper ‒ Rzezak abo noz barwierski. Calep 950b.

»barwierski warstat«: Mącz 458a cf »barwierski dom«.

»barwierskie żelazko«: Gammaides ferrum quo utuntur Cheirurgi extrahendum pus, Barwierskie żelasko którym ropę wyciągáyą. Mącz 142b.

Szereg: »lekarski abo barwierski«: nowi Awenyelicy [...] powiádáią: iżby niemocné Apoſtołowie oleiem lékárſkim ábo bárwiérſkim mázáli BiałKat 381v.

Synonimy: lekarski, postrzygacki.

LZ