[zaloguj się]
[pdf]

BOCIEM (33) cn

o jasne; -ém (2), -em (1), OpecŻyw (2 : 1).

Sł stp notuje, Cn brak, Linde XVI w. (jeden z tych samych przykładów).

Spaja wypowiedzenia wskazując na zachodzący między nimi stosunek przyczynowy (33):
A. Wprowadza wypowiedzenie przyczynowe; quia, quoniam Vulg (28):
a. Zdanie przyczynowe w postpozycji (26): BierRaj 23; A ſám racż chodzitz przed nami/ Bociém poblądziémy ſami. OpecŻyw 177, 39; Gdy przyąl plecz czlouyeczey natury, to począczye przeuyſſylo wſzytky począczyą Boczyem ſyn bozy pocżął ſyą duchem ſzwyątym wczyſtey panny zyuoczye PatKaz II 73, 40v, 41, 42v, 50, 69 (9); Otworz ocży twe á patrz na ſmutek/ á na potrzeby moie, bociem nie wſprawiedliwoſciach mogich kładę modlithwy przed oblicżnoſcią twoią/ Ale w ſmiłowaniu twogim wielkim. TarDuch A2, A5v; Słowa ſą piſma ſwiętego Ecleſiaſticus VIII. Czci lekárza dla potrzeby/ bociem iego ſtworzył nawyſzſzy FalZioł +2, II 18d; FalZiołUng V 119v; MiechGlab 8; Wzgardziłes wſzytkimi ktorzy odchodzą od ſądow twoich boćiem nieſprawiedliwa ieſt ich myſl/ WróbŻołt 118/118, 85/2, 5, 148/5; Leop Thren 1/20; po czwartym dniu/ iuż ſye puſzczáć [krwi] niegodźi : boćiemby chorego thym zemdlił więcey SienLek 33, 13y.

Połączenie: »bociem też«: á ná przodku [chory] ma ſye pracy zwyczáić: boćiem też tá niemoc práwie w mocnych lećiech ſye przygadza/ Od dwunaśćie lath áż do piąći y trzy dźieśći. SienLek 92v.

b. Zdanie przyczynowe w antepozycji (1):

Połączenie: »bociem ... a przeto«: boczyem anyelyt telko uyedzą zobyauyenya ducha ſzwyątego czo yeſt uolą boſką A przetoſz uznawſzy tą mylą panną bycz początą a ona ma bycz matka ſynu bozemu yąly ſyą ueſelycz uyeſyelem uyelkyem PatKaz II 51v.

c. Zdanie przyczynowe wtrącone (1): ſzliſmy na poſiedzenié ij na oznanie z ludźmi (bociem miedzy ludźmi/ a nie miedzy drzewiną nám vſtawiono mieſzkaćz) prziſzliſmy tedi do miaſta ForCnR D4v.
B. W związku wypowiedzeń luźno nawiązanych wprowadza wypowiedzenie uzasadniające, wyjaśniające, uzupełniające treść poprzedniego (5): BierEz Q3v; Ty téż nie lenij ſie prowadzitz tę krolową/ naſladuiątz ią/ a ſlyſs z daleka/ iako rozmáwiá z ſynácżkiem milym ij z vcżenniki. Bociém nigdy nieproznowali/ ale zawżdi niétzo dobrégo cżynili albo mowili/ a niemoglo tam bytz w takowé rócie żádné teſknoſcij. OpecŻyw 41v; przeſz nyą [pannę matkę] chczyal zataycz thayemnyczą wczelenya boſthwa ſwego, w przykryczyu czlouyeczey natury, Boczyem (z wyecznoſzczy) dobrocz yego tak chczyala yſch myal przyącz czlouyeczą naturą Aby czlouyekyem bądącz [...] czyerpyalo yego czlouyeczenſthwo PatKaz II 31v, 58v; FalZioł +2v.

Cf BOJEM, BOWIEM

AK