[zaloguj się]
[pdf]

BOJEM (4) cn

bojem (2), boim (2); bojem HistJóz, RejKup; boim BudNT (2).

Teksty nie oznaczają ó oraz é; prawdopodobnie o jasne, e pochylone.

Sł stp, Cn, Linde brak.

Wprowadza wypowiedzenie przyczynowe (4): do zyemye twoiey/ przyſſliſmy boyem niemaſz ſtrawy bydłu naſzemu dla głodu wzyemi Chanaan HistJóz E2v; Wnethem ya poſznał yſz muſſał Pycz yakyſz trąnk czo go ruſſał Iſcze oth kogo głupiego Znacż tho y ſpoſtawy yego Boyem ſię wnim wſytko pſuye Cziało Duſſi niefolkuie RejKup q2; BudNT a5v.
A. W związku wypowiedzeń luźno nawiązanych (1):

W pozycji enklitycznej (1): Pełni ſię iuż ono Páwłá Apoſt: proroctwo [...] iż Bog zá tęn ćiężki grzech gdy ludzie prawdzie wierzyć niemieli/ miał nápuśćić ſkutek oſzukánia/ áby vwierzyli kłamſtwu/ ktorzy nie dáli mieyſcá prawdzie. Aza boim nie nápuścił iuż Bog tego ſkutku/ albo mocy oſzukánia/ gdy nam przed kilkiem lat one przysłał/ co zinemi ná tem nieprzeſtawáią żeby ſię od Chriſtuſá zwáli/ ále nád to y od właſnego imieniá iego tytuły tobie biorą. BudNT a3v.

Cf BOCIEM, BOWIEM

AK