[zaloguj się]
[pdf]

2. CENA (18) sb f

cena (16), cyna Calep (2).

e oraz a jasne.

Fleksja
sg
N cena
G ceny
A cenę
I ceną

sg N cena (12). ◊ G ceny (3). ◊ A cenę (2) [w tym: -e (1)]. ◊ I ceną (1).

Sł stp, Cn notuje, Linde XVIII w.

Znaczenia
1. Cyna; stannum Murm, Mymer1, BartBydg, Mącz, Calep, Cn; plumbum album Mącz (14): Stannum, Czinn Cena. Murm 124; Mymer1 7; BartBydg 149; Gdy ſmok zagrizie/ tedy czeny naſkrobać y naſypać na ranę FalZioł IV 33b, III 34b; Bo wnet iako iaſna czena Czyſt a Culpa et a paena. RejKup Kv; Leop Ez 27/12; WyprKr 113; stannum tertiarum, Cená trzećiego brantu. Mącz 449c, 306c, 411d; Calep 415b, 1003a.
W przen (1): Ach poćieſſę ſie nád nieprzyiaćioły ſwemi/ á pomſſcżę ſie nád przećiwniki memi. Y obrocę rękę ſwą ktobie/ y wypalę do cżyſtá żużelicę twoię/ y odeymę wſſyſthkę cenę [stannum] twoię. Leop Is 1/25.
2. Wyroby, naczynia domowe z cyny (4): [wzięli] ynſchich rzeczi domowich yako srzebra, schath, byalich chvſth, czeni kothlow LibLeg 11/97, 11/183; Thedi wſchithko domowſtwo. Jako konye, woli, [...] y wſchithko domowe naczinye, kotli, czene, thez nyektore pierſczienye [...] zoſtawil MetrKor 59/77; ZapMaz V S 2/332v.

Synonim: 1. kontryfał.

FP