Słownik polszczyzny XVI wieku

« Poprzednie hasło: [CHCĘCY]

Następne hasło: CHCIANY »

CHCIAN (2) part praet pass impf

a jasne.

Fleksja

sg
m	G	chcian(e)go	f	G	chcian(e)j

sg m G chcian(e)go (1). ◊ f G chcian(e)j (1).

Sł stp, Cn brak, Linde XVI w. s.v. chcieć.

Znaczenia

Zamierzony, zaplanowany (2):

a. Zamierzony, a niezrealizowany (1): Też nam tego prawo broni chcianey rzecży ſądzyć RejJóz H8.

b. Dobrowolny, umyślny (1):

Wyrażenie: »grzech chciany« (1): bo ták vydzieſz grzechu chćiánego [voluntarium peccatum Vulg]. BudBib Eccli 20/4.