[zaloguj się]
[pdf]

CHWALĄCY (23) part praes act

chwalący (21), chwaląc (1), chwalęcy (1); chwaląc BielKron; chwalący : chwalęcy Leop (1 : 1).

a pochylone.

Fleksja
sg
mNchwålący fNchwålącå, chwålęcy
Gchwåląc(e)go G
Achwåląc(e)go Achwålącą
pl
N m pers chwålący
G chwålących
D chwålącym
A m pers chwåląc(e)
subst chwåląc

sg m N chwålący (1). ◊ G chwåląc(e)go (2). ◊ A chwåląc(e)go (4). ◊ f N chwålącå (1) WujNT, chwålęcy (1) Leop Is 35/2. ◊ A chwålącą (1). ◊ pl N m pers chwålący (1). ◊ G chwålących (9). ◊ D chwålącym (1). ◊ A m pers chwåląc(e) (1). subst chwåląc (1).

Sł stp s.v. chwalić, Cn notuje, Linde XVI w. (jeden z tych samych przykładów) s.v. chwalić.

1. Zachwalający, przedstawiający zalety; demonstrativus, epidicticus, laudativus Cn [kogo, co] (2): ieſtli theż vzrzyſz ſafarza nie przyliczaiącego, [...] przedawcę ſwej rzecży nie chwaląceg°, kupcza nie ganiącego GlabGad P8.
Wyrażenie : »sam siebie chwalący« = próżny (1): Gloriosus ‒ Sławni, wielkiey chwały. Pyſzny, ſąm ſiebie chwalący. Calep 458b.
2. Czczący, wielbiący, oddający cześć boską; laudans Vulg (21): Rodząc będzie rodzić/ á rozráduie ſie będąc weſoła/ y chwalęcy Leop Is 35/2.

chwalący kogo, co (20): nye ſluſzno mężowi ktorý chwali boga prawdzýwego a żywego obłapýatz nýewýaſtę cudzą a całuiącą a chwalącą bałwaný głuche ſlepe ý nýeme HistJóz B4v; WróbŻołt 73/19; áby byli pilnie chwálący/ á zwielką vczćiwoſcią chwálebne ymię twe. RejPs 32v; KrowObr 175v; widziałem Słońce y mieſiąc y iedennaſcie gwiazd chwaląc mię. BielKron 16; widzenie Angiołow/ Hymnámi odpowiednemi świętą Troycę chwalących widźiał WujJud 186v. Cf Wyrażenia.

W charakterystycznych połączeniach: chwalący bałwany, imię, świętą Trojcę; pilnie a z wielką uczciwością.

Wyrażenie: »chwalący (Pana) Boga« [szyk 9 : 5] (14): WróbŻołt 67/26; Y widział go wſſyſtek lud chodzącego/ y chwalącego Bogá [et laudantem Deum]. Leop Act 3/9; Y nagle było z ániołem mnoſtwo zołnierſtwá niebieſkiego chwalących Bogá [laudantium Deum] BudNT Luc 2/13; CzechRozm 225; Na tym mieyſcu przez długi cżás [...] ſłychana byłá dziwna muzyká y śpiewánie chwalących Bogá SkarŻyw 179, 206, 208, 397, 408; LatHar 530; WujNT 880, Luc 2/13, Act 3/9, 16/14.

Synonimy: 2. czczący, wielbiący.

Cf CHWALIĆ

ZZa