![[zaloguj się]](/static/img/icons/lock.png "Zaloguj się"){kind=icon}
![[SŁOWNIK POLSZCZYZNY XVI WIEKU]](/static/img/spxvi-logo.png){kind=logo}
![[SEARCH]](/static/img/icons/magnifier-left.png){kind=icon}
| « Poprzednie hasło: CIEMNOCZERWONY | Następne hasło: CIEMNODZIKI » |
![[pdf]](/static/img/icons/document-pdf-text.png "Pobierz artykuł hasłowy w formacie PDF"){kind=icon}
CIEMNOCZYRWONY (5) ai
ciemnoczyrwony (3), ciemnoczerwony (2); ciemnoczyrwony FalZioł, BielKron (2); ciemnoczerwony Mącz (2).
Oba e oraz oba o jasne.
Fleksja
| sg | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| m | N | ciemnoczerwony | f | N | ciemnoczyrwon(a) |
| G | G | ciemnoczyrwon(e)j | |||
| pl | ||
|---|---|---|
| G | ciemnoczyrwonych | |
sg m N ciemnoczerwony (2). ◊ f N ciemnoczyrwon(a) (1). ◊ G ciemnoczyrwon(e)j (1). ◊ pl G ciemnoczyrwonych (1).
Sł stp brak, Cn notuje, Linde XVII w. (z Cn).
Znaczenia
Czerwony w ciemnym odcieniu; fulvus, rubidus Mącz; nigrantis rosae colore sublucens, sanguineus Cn (5): Też woda w toreyby [!] była Roża ciemno cżyrwona vwarzona/ omyway dziecię/ barzo pomaga. FalZioł V 38; Fulvus [...] Quia dicitur fulvum aurum, Też ciemnoczerwony álbo czerwono á zielonomieniony. Mącz 139b, 359a.
Wyrażenie: »barwa, farba ciemnoczyrwona« (1 : 1): Oppony będą záwieśiſte cżterech bárew napięknieyſzych/ háwtárſkim dzyáłem wyſzywáne/ to ieſt/ modrey bárwy/ brunatney/ ciemno cżyrwoney BielKron 33, 35v.
Synonimy: gniady, śmiadoczerwony.
AL