[zaloguj się]
[pdf]

CUCHNIENIE (17) sb n

cuchnienie (11), czuchnienie (6); cuchnienie FalZioł (10), cuchnienie : czuchnienie Mącz (1 : 6).

Pierwsze e jasne, końcowe z tekstów nie oznaczających é lub oznaczających niekonsekwentnie.

Fleksja
sg
N cuchnieni(e)
G cuchnieni(a)
D cuchnieniu
A cuchnieni(e)

sg N cuchnieni(e) (8). ◊ G cuchnieni(a) (1). ◊ D cuchnieniu (2). ◊ A cuchnieni(e) (6).

Sł stp brak, Cn notuje, Linde XVII w.

Wydawanie odrażającej woni, śmierdzenie; caries, rancor, virus Mącz (17): od mleka thego nie pochodzi czuchnienie iako zinſzich mlek. FalZioł IV 7b, V 80v; Hircus, Kozieł/ też pot álbo czuchnienie podpaſzne. Mącz 156d; Rancor, Pleśń/ wſtęchliná/ wſmierdnienie/ czuchnienie. Mącz 345d, 499b.

cuchnienie czego (5): Carnium caries, Czuchnienie mięſá/ álbo prziſmrodzenie. Mącz 38d. Cf Wyrażenie.

cuchnienie z czego (7): Polypus etiam vitium narium grave olentium, Czuchnienie z noſá. Mącz 308d, 308d. Cf Wyrażenie.

W charakterystycznych połączeniach: cuchnienie podpaszne; cuchnienie mięsa; cuchnienie z nosa.

Wyrażenie: »cuchnienie z ust, ust« = oz(a)e Mącz, Cn; anima foetida, anima ieiuna, foeditas oris, graveolentia oris a. halitus, gravitas oris, male odorati oris anhelitus, oris gravis odor, sapor, spiritus foedi odoris Cn (5 : 4): Też ſok Oſtow zmiodem przeſnym zmieſzany/ dziąſla cżyſci y czuchnienie z vſt oddala. FalZioł I 148a; Też złoto trzymane w vſciech broni czuchnienia vſt FalZioł III 34c, I 82b, II 8b, III 35a, V 43, 60v, 80v; Ozae, Cuchnienie z vſt. Mącz 271d.

Synonimy: smrod, śmierdzenie, uśmierdnienie.

Cf CUCHNĄĆ, CUCHNIEĆ, CZUCH

ZZa