[zaloguj się]
[pdf]

1. CZERWIEŃ (4) sb f

Oba e jasne (Cn oba pochylone).

Fleksja
sg
N czerwień
G czerwieni
L czerwieni

sg N czerwień (2). ◊ G czerwieni (1). ◊ L czerwieni (1).

Sł stp brak, Cn notuje, Linde XVII – XVIII w.

1. Farba czerwonego koloru; sandaraca, sandaracha Mącz (2):
Zestawienia: min. »gorna czerwień« = prawdopodobnie siarczek arsenu (1): Sandaracha, Górna czerwień. Mącz 367a.

»paryska czerwień« = prawdopodobnie tlenek żelaza (1): Sandaraca adulterina, Páryska czerwień. Mącz 367a.

2. Tkanina, szata czerwonego koloru (2): Zá tymi ſzło pułcżwártá ſtá Huſárow z drzewcy/ [...] ſámi w cżerwieni ochędożnie odziani BielKron 328v; (did) A Mágdálená obeyrzawſzy ſię ná Iezuſa/ rzecże. (‒) Witayże miły Rábboni Gdźieżeś doſtał tey cżerwieni? MWilkHist H3.

Synonimy: 1. karmazyn, szarłat; 2. karmazyn, szarłat.

Cf [CZERLONOŚĆ], CZERWIEC, CZYRWONOŚĆ

ZZa