[zaloguj się]
[pdf]

DEDYKOWAĆ (6) vb impf i pf

impf (2) VotSzl, CzahTr; impf : pf SarnStat (2 : 2) [impf tylko w praes].

-i- (4), -y- (2).

Wszystkie samogłoski jasne.

Fleksja
inf dedykować
indicativus
praes
sg
1 dedykuję
praet
sg
1 m -em dedykowåł

inf dedykować (1). ◊ praes 1 sg dedykuję (4). ◊ praet 1 sg -em dedykowåł (1).

Sł stp, Cn brak, Linde bez cytatu.

Ofiarować, przypisać i przypisywać [dedico ‒ obowięzuję, przywłaszczam Mącz 85b; dedicavi tibi hos libellos ‒ przypisałem ci ty książki Mącz 85c; dedico – ofiaruję, oddawam Calep; przypisuję komu księgi ‒ dedico alicui librum Cn] [co komu] (6): Tedy té kśięgi, [...] ná imię Metrikę Státutową, ſłuſzniem W. M. mému M. Pánu dedikował. SarnStat 879.
Szeregi: »ofiarować i dedykować« [szyk 3 : 1] (4): Tákże ią téż myśląc Ziemſkiego práwá zebránié, komubych miał naſłuſzniéy ofiárowáć y dedykowáć, nie widzę ieno W. M. Pánóm moim. SarnStat 550, 330, 834; ofiáruię y dedykuię to niewydworne/ ále życzliwe y vprzeyme Votum ſwoie/ W. M. wſzytkim VotSzl A3.

»przypisować i dedykować« (1): ktore to [książeczki] W. M. memv Mćiwemv Pánu iáko cżłowiekowi po wſzem świećie ſłáwy wielkiey y godney przypiſuię y dedikuię CzahTr A3v.

Synonimy: ofiarować, przypisować.

KCh