[zaloguj się]
[pdf]

DETERMINOWAĆ (2) vb pf

Wszystkie samogłoski jasne.

Fleksja
inf determinować
praet
pl
1 m pers -smy determinowali

inf determinować (1). ◊ praet 1 pl m -smy determinowali (1).

Sł stp, Cn brak, Linde bez cytatu.

praw. Orzec, zdecydować [determino – ograniczam, kopce sypę, oceluję, okryszam; determinare per translationem significat – skończyć to jest naznaczyć, rozprawić Mącz 450b; determino ‒ znaczę Calep; graniczę, granicę stanowię, ograniczam; kończę co, konam co; mierzę, mierzę abo miarkuję co czym, sądzę o czym; naznaczam czas, miesce; okreszam co; rozmierzam co – determinare Cn] [co] (2):

determinować czym (1): Diar 129 cf »konkludować i determinować«.

Szeregi: »konkludować i determinować« (1): KJM [...] to iuż tak konkludować i determinować wyrokiem swem krolewskiem raczy Diar 129.

»zamknąć, determinować i skazać« (1): tákeſmy tę rzecz zámknęli/ determinowáli/ y ſkazáli [conclusum, determinatum, definitum et decretum existit JanStat 192]. SarnStat 171.

Synonimy: konkludować, ograniczyć, skazać, zamknąć.

Cf DETERMINOWAN

LW