[zaloguj się]
[pdf]

DZIENIE (5) sb

dzienie n (2), dzinie n (1), dzienia f (2); dzienie Mącz, Calag; dzinie MiechGlab; dzienia BartBydg, KlonWor.

Teksty nie oznaczają é; a prawdopodobnie pochylone.

Fleksja
sg pl
N dzienie, dzieniå
G dziniow, dzieni
A dzienią
L dzieniåch

sg N dzienie (2), dzieniå (1). ◊ [A dzienią]. ◊ pl G dziniow (1) MiechGlab, dzieni (1) KlorWor. ◊ [L dzieniåch].

Sł stp, Cn notuje, Linde XVI (jeden z tych samych przykładów) ‒ XVIII w.

Barć wydrążona w żywym drzewie dla roju pszczół w lesie, ul; także płat woskowy uformowany przez pszczoły w kształcie szeregu połączonych komórek i napełniony miodem, plaster miodu; alveus apum, mellificium BartBydg; alveus Mącz; alvearium apiarium Calag; crates favorum, mellificum opus, opus cereum apum, textae cerae apum, cera sexangula Cn (5): Mellificium, alveus apum, dzyenya BartBydg 88b; Bienſtock. Ul et dzienie. Apiarium, aluearium. Calag 90b; [Zołná. Pſzcżoły pſuie/ ięzyk puſzcża w dźienią/ Kiedy źimá/ bo wielki ma mienią CygMyśl Iv.]
Wyrażenia: »miodowe dzienie« (1): Więc też pſzcżelne złodźieyſtwo/ y miodowych dźieni Wydźieránie/ náſz bártnik świętokrayctwem mieni. KlonWor 11.

»dzienie pczel(n)e« [szyk 1 : 1] (2): ſą nad tą rzeką Iabłoni y drzewa inſze roſkoſznego owocu, dziniow pcżelich nie mało w Soſnach ale więcey w Dębach. MiechGlab 25; Mącz 7b.

[Szereg: »dzienie albo dziura w drzewie«: DOſtánieſz ich [pustułek] ták iáko drzemlikow [...] doſtánieyſz [!] ich też włocżkiem w dzieniach álbo w dziurách w drzewie. CygMyśl E.]

Synonimy: barć, ul.

Cf DZIANICA, DZIENIEC

BZ