[zaloguj się]
[pdf]

EPITYMUM (17) sb n

e jasne.

Fleksja
sg
N epitymum
G epitymu
A epitymum
inne sg G (lat.) - epitimi

sg N epitymum (8). ◊ G epitymu (2). ◊ A epitymum (3). ◊ (lat.) sg G epitimi (4).

Sł stp, Cn, Linde brak.

bot. Cuscuta epithymum Murr. (Rost); kanianka macierzankowata, kanianka włoska [kania przędza ziele; jedwab polny, wyłup, luborycz, kanianka, kanka ‒ cassuta Matthiolus ... epithymum Plinii idem vult esse Sirenius et quidem simile est sed diversae speciei, ut ᾽επίθυμον Matthiolus deseribit. Epithymum Ursinus reddit: kanianka włoska Cn] (17): Epitimum. Ieſt to ziele zamorſkie. Capitulum 73. EPitimum ieſt ziele ktore we włoſzech roſcie á roſcie tym obyczaiem iakoby kania przędza FalZioł I 50a; Lecie żadny cżłowiek niema pożywać Epitimu ale w ieſieni á na wioſnę ti ſą cżaſi godne ku iedzeniu go. FalZioł I 50b; [wziąwszy] kaniey przędze/ Epitimi z apteki/ liſtkow ſene/ każdego ſnich poł vncijey FalZioł I 51b, I 2c, 48a,50a [4 r.], 50b [5 r.], II 21c (17); [EPITIMON Involucrum, Wyłup Tymonowy. EPITImon nie ma żadnéy różnośći od Wyłupu/ iedno iż Wyłup rośćie ná Lnie/ á ták zową: á Epitimum ná źiółku Timon, ále iedná rzecz. UrzędowHerb L5v.]

Synonimy: cząbrzyca, »kania przędza«, »włoska kanianka«.

MB