Słownik polszczyzny XVI wieku

« Poprzednie hasło: [GALONA]

Następne hasło: GALSZTYN »

GALRETA (5) sb f

galreta (2), gałreta (1), galareda (1), galareta (1), [garleta]; galreta Mymer1; gałreta Murm; galareda Mącz; galreta : galareta BartBydg (1 : 1).

Fleksja

N sg galreta (2), gałreta (w koncowym a błędne znakowanie) (1), galareda (Cn e pochylone) (1), galareta (1).

Sł stp, Cn notuje, Linde XVI (jeden z tych samych przykładów) ‒ XVIII w.

Znaczenia

Zastygły wywar z ryb, kości lub mięsa (5)

Zastygły wywar z ryb, kości lub mięsa; cibus gelatus, gelu Murm; gelata Mymer¹; galreda, gelatina BartBydg; ius congelatum Mącz; glacialis conditio, ius gelatum a. coactum a. crassum, tucetum Cn (5): Gelu in patina cibus gelatus, eyn gallert Gáłreta. Murm 161; Gelata. Galredt. Galreta. Mymer¹ 40v; Gelatina, galareta, pisces congelati, na zymne rybi BartBydg 63b, 63; Ius congelatum, Gáláredá/ álbo náźimne. Mącz 179b; [Przecedźże to wſzyſtko przez śitko gęſte ná miſę/ dayże thák ná niey przez noc ſtać/ á zśiędźie ſie iáko tęga gárletá SienHerb 608b (Linde).]

Synonim: nazimne.