« Poprzednie hasło: GDZIEŻKOLWIE | Następne hasło: GEDZENIE » |
GDZIEŻKOLWIEK (43) pron
gdzieżkolwiek (35), gdzież kolwiek (2), gdzież ... kolwiek(6).
gdziéż- (2), gdzież- (2); gdźiéż- SarnStat, gdzież- GórnTroas; gdziéż- : gdzież- SienLek (1 : 1); drugie e oraz o jasne.
Sł stp, Cn, Linde brak.
Połączenia: »gdzieżkolwiek bądź« (1): Fuerat praestabilius ubivis gentium agere aetatem quam huc redire, Dáleko lepiey było gdzieſzkolwiek bądź mieſzkáć niżli ſie tu náwróćić. Mącz 419c.
»gdzieżkolwiek indzie(j)« (4): Nayprzoth kyedy bandzieſſ v Ceſarza abo gdzieſſ kolwyek yndzye Thedy thego bandzyeſſ strzegl LibLeg 7/103; ZapWar 1550 nr 2665; Swierzb álbo kroſty ná Licu/ y gdźieżkolwiek indźie/ pomázawſzy możeſz go pozbyć SienLek 134; WujNT 71.
W tłumaczeniu słownikowym bez zdania nadrzędnego (1): Ubicunque terrarum sunt, Gdźieſzkolwiek pod słońcem ſwiátá ſą. Mącz 476d.
Połączenia: »indziej, gdzieżkolwiek« (1): Wolę/ iż zginie indźiéy gdźieżkolwiek mu pádnie : Rozgniewánégo bogá nie vbłágáć ſnádnie. GórnTroas 48.
»gdzieżkolwiek jedno« (1): Ubicunque posuit vestigia, Gdzieſzkolwiek yedno poſtał/ oślády, ná ſię dodał. Mącz 490a.
»gdzieżkolwiek ... nigdziej« (1): A wſzákże gdzyeżkolwiek był/ y czokolwiek ſpráwował/ nic ſie nigdzyey nie odſtrzelił od zwirzchnośći Páná ſwego. RejPos 302.
»gdzieżkolwiek ... tam, tam ... gdzieżkolwiek« (5 : 1): KromRozm III O3v; KrowObr 78v; Sukno tę moc miáło/ że kthożkolwiek ná nim ſiedział/ á gdzieſzkolwiek myſlił być/ tám wnetki był. HistRzym 61, 65; RejPos 302; ZapKościer 1530/14.
»wszędy (a wszędy) ... gdzieżkolwiek« (2): A wſzędy gdzież go kolwiek prośili/ áby im wyłożył ſłowá ſwoie ſwięte/ nigdy s thym nie omieſzkawał/ nigdi ſie długo nie dał prośić/ záwżdy im przywiodł ku rozumieniu káżdą táiemnicę ſwoię RejPos 126; A thák wſzędy á wſzędy [...] gdzyeż ſie kolwiek okazáło iákie miłoſierdzie Páńſkie/ inácżey ſie nigdy nie okázowáło [...] iedno gdy ſie sſtawáło wierne á vpokorzone ſerce w ludzyoch przed ſwiętym Máyeſtatem iego. RejPos 328v.
W tłumaczemu słownikowym bez zdania nadrzędnego (4): Quoquo adverbium ad locum Gdzieżkolwiek/ gdzie oczy ponioſą. Mącz 344b; Quoquo te verteris, Gdzieſzkolwiek ſie obróćiſz. Mącz 486a, 344d, 476d.
Cf GDZIEKOLWIEK, GDZIEŻKOLI, GDZIEŻKOLWIE
KK