[zaloguj się]
[pdf]

GNUŚNIE (12) av

-ſ- (8), -ś- (4).

e jasne.

Sł stp, Cn, Linde brak.

Leniwie, ociężale, niechętnie; segniter Mącz, Calep; tarde Calag, Calep; socorditer Mącz; desidiose, oscitanter, secorditer, somniculose Calep (12): Segniter, Leniwo/ niedbále, gnuśnie Mącz 381a, 398c; Calag 324a; Bo kto tu gnuśnie á w oſpálſtwie żywie/ Zywie/ iák niemé źwierzętá właśćiwie. Nic nie ieſt rózny od ćiáłá martwégo ZawJeft 24; Somniculose – Gnuſnie, oſpalie. Calep [991]b, 311a, 741b, 960b, 963a, 1047b.
a. Próżniaczo, bezczynnie (1):
Szereg: »leniwie a gnuśnie« (1): Manum habere sub pallio, Rękę zá nádry mieć/ To yeſt leniwie á gnuſnie ſie ſpráwowáć. Mącz 209a.
b. Powoli (1): Tardiloquus ‒ Gnuſnie mowiąci. Calep 1047b.

Synonimy: leniwie, niedbale, ospale.

Cf GNUŚNO, NIEGNUŚNIE

KW