[zaloguj się]
[pdf]

IMPRYMOWAĆ (8) vb impf i pf

impf (5), pf (2), impf a. pf (1); impf FalZioł V 120 (3 sg m praet BielKom A3 (inf), BielKron 208, 208v (inf), 225 (3 pl m pers con); pf BielKron 194v (inf), RejZwierc Bbb3v (3 sg m praet).

o oraz a jasne.

Fleksja
inf imprymować
praet
sg
3 m imprymowåł
conditionalis
pl
3 m pers by imprymowali

inf imprymować (5). ◊ praet 3 sg m imprymowåł (2). ◊ con 3 pl m pers by imprymowali (1).

Sł stp, Cn, Linde brak.

Drukować, wydawać książki drukiem [imprimo ‒ wciskam, wbijam, też drukuję; imprimere librum – drukować księgi Mącz 321b; ‒ wyciskam Calep; drukuję, wybijam litery, biję księgi, wyciskam ‒ imprimo Cn] (8): FalZioł V 120; Potym ten dekret [papież Leo] poſłał ſwemu legatowi Káyetanowi [...] ktory Káyetan przyſadziwſzy ktemu ſwyádki obiáwił w Lincżu nád Dunáyem/ y dał Imprymowáć BielKron 194v; Máciey Wirzbiętá imprymowåł/ Iego Krolewſkiey Miłośći TYPOGRAPH. RejZwierc Bbb3v.

imprymować co (5): On [mistrz] ſie ná to pirwey obrał/ rad/ Drogę Impreſorom podał/ Piſmá Polſkie imprimowáć BielKom A3; zákazano theż ſrodze Impreſorom áby nic nie imprymowáli w świętym piśmie/ áżby pierwey vkázali Biſkupowi ábo iego namiáſtkowi. BielKron 225, 208, 208v; odwlokło ſye do ták długiégo cżáſu/ iż ich [ksiąg trzecich o lekarstwach] niechćiano imprymować SienLek a4.

Synonimy: bić, drukować, tłoczyć, wbijać, wciskać, wybijać, wyciskać.

Cf IMPRYMOWANIE, IMPRYMOWANY

TZ