[zaloguj się]

JAKOŚ (129) pron

jakoś (128), jakosi (1); jakoś : jakosi PaxLiz (1 : 1).

a oraz o jasne.

stp brak, Cn notuje, Linde XVII(XVIII) – XVIIIw.

Zaimek przysłówkowy nieokreślony: w bliżej nieokreślony sposób lub w bliżej nieokreślonym stopniu; nie wiadomo jak lub dlaczego; mimowoli, przypadkiem, dziwnie; mniej więcej, prawie, trochę; quodammodo Cn (129):

cum vb [w tym: przed czasownikiem (43), po czasowniku (4)] (47): BierEz H; dobyezawſchigo za ſtolem za wloſſigo ieſth poyall y wloczil po yzbye thak dlugo aſch mv ſzyą yakoſz ſcham wydarl. LibMal 1545/102v; Bo roznemi ięzyki/ iakos zatrącżacie Y ſprawy y poſtawy iakies dzywne macie RejJóz M8v, B3v, E2, G2, G5v, M8 (10); RejKup e5, k3v, p7; Abowim káżdey rzeczy piſmem/ á (yáko ſye ſámi bucą) ſlowem bożym podpiráyą: A wąm kſyężey iżeby przećiw nim yákoś piſmá nyedoſtawáło. KromRozm III A4; Ano drugi z weſela we łbie ſobie ſkubie/ Bárzo mu przeplewiono iákoś włos ná cżubie. RejWiz 30v, 139v; RejFig Aa8, Bb, Cc5, Dd5v; OSieł gdy Bogá prośił/ o páná inſzego/ Iákoś [możliwa też lekcja: jakoż] mu ſie ſprzykrzyło/ było v pirwſzego. RejZwierz 121, A2v, 13v, 44v, 89, 138; BibRadz 4.Esdr 12/1; LeovPrzep B2, I; bo to iákoś nie przyſtoi záwołániu ſlácheckiemu/ áby chłop miał w cżym nád nim mieć gorę. GórnDworz I8v; RejPos 335; A tby czo cżyniſz Mytniku/ Byś iedno nie był ná łyku/ Boć Reyeſtrá iákoś błądzą RejZwierc 234, 81v, 135v, 174v, 178; CzechRozm 19v, A7; PaprPan S3v; zákryćiem go kazał prześćierádłem/ ktore iákoś ſię odchyliło/ [...] żem obacżył iego cżłonku niedoſtátek SkarŻyw 99; O Dio/ coż mi śię dźieie Serce mi iákoś truchleie. MWilkHist C4v; KochWr 20; PaprUp A3; PowodPr 33; Niezmierny iey fraſunek/ w głowkę młodziuchną w bieg. Prze ktory iuż w ſlicżnośći iákośi tępieie PaxLiz B2.

cum av, ai lub z wyrażeniem przyimkowym w funkcji av [w tym: przed wyrazem określanym (38), po wyrazie określanym (15)] (53): RejJóz I4, I7, K8v, M, M2v (11); Ba moy namileiſzy Braczie Iakos ſtraſno patrzyċ naczie. A prawie mi ſię wſzrok mieni RejKup c5, Q, ee7; Kęs ſobye odpocżynął/ áby k ſobye przyſzedł/ Bo wżdy z onych przeſtráchow był ieſzcże iákoś medł. RejWiz 109, 13, 25v; RejFig Eev; RejZwierz 14, 23, 28v, 72v, 121v; RejAp 128; áby cżłowiek ták z mową/ iáko y s ſpráwámi namniey ſie nie wydwarzał/ iedno niedbále iákoś á wrzkomo tego ſobie niemáiąc ni zacż wſzytko cżynił GórnDworz E7, P3, P7v, Q2, R8v; RejPos 12, 16, 304v; Potym iákoś s przygody onego nieboraká źwirzętá oſkocżyły RejZwierc 98v, 66v, 99v, 174v, [207], 234, 234v; A iż ſie ták Bogu ſpodobáło/ iákoś trudnymi ſłowy rozmáwiáć z ludzmi CzechRozm 149, 12v, 68v; KochOdpr B2v; gdy Biſkup ſłábo y iákoś boiázliwie Sárácenom Chryſtuſa opowiádał SkarŻyw 544; Acżkolwiek też záś y tego z Tertulianá támże/ ále iákoś dźiwnie/ pozwala. CzechEp 274, 11, 376, 385; CzechEpPOrz *3v; KochFr 16; Chytro iákoś mowiſz/ że ćię nie rozumiem. GórnRozm A3; CiekPotr 69; PaxLiz C3.

Połączenie: »barzo (...) jakoś, jakoś (...) barzo« [w tym: cum vb (17), cum ai (5)] (16 : 6) (did) Krol ſie lęknąwſzi radzi ſie Iozepha czo ma cżynić (‒) Wierę mie iakos barzo ſumnienie ruſzyło RejJóz K8v, D6, D6v; Bo czo ma bycz ku czcżj Panu Rzeczj ſą nie ſmaċżne. A czo kuczcżj Swiatu/ Cżartu Barzo yakoż [lege: jakoś] ſmacżne. RejKup ee7v; RejWiz 110v; źima day ſie wſciekłá/ Bárzo nam iákoś groźi/ bo ptak gorą idzye RejZwierz 138, 38, 121; RejAp 146, 150v [2 r.], 152v; RejPos 314v; RejZwierc [282]v, 234, 241, 247v, 249, 255; CzechRozm 264; CzechEp 133; Iákoś ſie bárzo twoich ſłów móy mieſzek boi WyprPl B3v.

a. Przy określeniach czasu: prawie, około; właśnie; circa Vulg (6): LibLeg 7/99; Abowiem po ſynodzie onym Ierozolimſkim/ iákoś práwie roku dwánaſtego/ gdy záś Páweł przyſzedł do Ieruzálem [...] ty ſłowá od nich ſłyſzal CzechRozm 77; A o dźiewiątey iákoś godźinie [Et circa horam nonam Matth 27/46] záwołał P. Iezus głoſem wielkim LatHat 701, 312; która to Akádemia iákoś tych czáſów ſłábieć poczęłá [quae in ipsa hac nostra tempestate ... pedetentim decrescere videtur JanStat 223] SarnStat 199.

Połączenie: »tak jakoś« (1): dwoye dzyeczy myala, kthore thak yakoſz opyaczinaſczye lyath yey ſſa zmarli LibMal 1551/160v.

Cf JAKOŚCI, JAKOŻ

MB