[zaloguj się]
[pdf]

JEDZONY (84) part praet pass impf i pf

impf (70), pf (14).

jedzony, jedzon (53), jedziony, jedzion (31); jedzon(y) GlabGad (3); jedzion(y) BielKron, BudBib (4), WujNT (2); jedzon(y) : jedzion(y) FalZioł (47 : 19), Mącz (2 : 4), Calep (1 : 1).

jedzony (57), jedzon (13), jedzony a. jedzon (14); jedzony GlabGad (3), BielKron, Calep (2), WujNT (2); jedzony : jedzon FalZioł (44 : 8), Mącz (3 : 3), BudBib (2 : 2).

e oraz o z tekstów nie oznaczających pochyleń.

Fleksja
sg
mNjedzony, jedzon fNjedzonå, jedzona, jedzon(a) nNjedzon(e), jedzono, jedzono, jedzon(e), jedzono, jedzon(e)
Gjedzon(e)go G G
pl
N subst jedzon(e), jedzony, jedzon(e), jedzony, jedzon(e)
A subst jedzon(e)

sg m N jedzony (26), jedzon (3); (praed) jedzony (5), jedzon (3); jedzony Calep (2); jedzony : jedzon FalZioł (3 : 2). ◊ G jedzon(e)go (1). ◊ f N jedzonå, jedzona, jedzon(a) (16); (praed) jedzona (2), jedzonå (1); -a : -å BudBib (2 : 1). ◊ n N jedzon(e) (5), jedzono (5); ~ (praed) jedzono (5), jedzon(e) (2); ~ jedzono Mącz (3), BudBib (1), jedzon(e) WujNT, jedzono : jedzon(e) FalZioł (1 : 1). ◊ pl N subst jedzon(e) (24), jedzony (3); (praed) jedzon(e) (6), jedzony (3); ~ jedzon(e) GlabGad, Mącz, jedzon(e) : jedzony FalZioł (4 : 3). ◊ A subst jedzon(e) (1).

Sł stp s.v. jeść, Cn brak, Linde XVII(XVIII) w.

Znaczenia
1. Spożywany (81): Też kto ma drżenie ſercza dobrze takiemu granata, iadać y z vſtek żołądkowych zpycha kolerę y flegmę: iedzone. FalZioł III 21a; Też Luk iedzony/ niepoſpolicie bolenie w ielitach vſmierza. FalZioł V 85v, I 40b, 50c, 91a, 93a, 110d (13); Vescus etiam, Chętki/ to yeſt co s chcęcią [!] bywa yedzono. Mącz 489c, 238b, 489c; BudBib Lev 17/13; Edendus ‒ Ten ktori mą byc iedzioni. Calep 349a, 349a; ćiáło iego [baranka] nie mogło być iedzione/ áżby pierwey Bogu ofiárowáne było. WujNT 287.

jedzony dla czego (2): Syr miernie po inſzych karmiach, dla lekarzſtwa więczey niżli za potrzebą może być iedzon. FalZioł V 64; Mącz 99c.

jedzony przeciw czemu (2): Też naprzeciw gliſtam owocz Kaparowy iedzony: wypądza ie z żywota FalZioł III 14b; WujNT 64.

jedzony z czym [= w potrawach] (13): Theż Lacthuka vwarzona w wodzie/ á potym z oliwą á z ocztem iedziona żołthą niemocz wypądza. FalZioł I 74b, I 12a, III 13d, 14b, 18d, V 82 (12); GlabGad G6.

jedzony w czym (4): Też proch kąkolow w polewkach iedzony/ Emoroidy otwiera y gliſty zabija FalZioł I 61c, I 40b, 136d, V 85.

jedzony gdzie [w tym: na czym (1), w czym (2)] (3): [ofiara] będzie iedzioná wſieni namiotu zgromádzenia. BudBib Lev 6/26, Lev 6/30, 7/5.

Z określeniem częstości spożywania i ilości pokarmu [w tym: jedzony często (4), rzadko (1), zbytnie (2)] (7): Domowa Gorcżicza częſtho iedziona od ludzi/ cżyni skłonnoſć ku cieleſnym rzecżam. FalZioł I 50c; Szafran [...] zbytnie iedziony/ żołądkowi ſzkodzi FalZioł III 7c, I 74a, 110b, 123b, V 85, 88v.

W połączeniu z określeniem pory spożywania [w tym: naczczo (4), na noc (3), naprzod (1), poranu (5), rano; przed czym (5), po czym (5)] (22): Wiſnie cżarne. [...] po obiedzie maią być iedzony FalZioł III 21c; ma być natſzcżo y na nocz iedzon then korzeń dragentee FalZioł V 81v, I 41d, 71a, 117b, d, V 81v (20); GlabGad G5, I5.

Z określeniem jakości spożywanych potraw [w tym: jedzony surowo (5)] (5): Też tak ſama miętka iedziona ſurowo/ płeć czudną daie themu cżłowiekowi ktori iey cżęſtho pożywa FalZioł I 82b, I 17d, 68d, l00b, V 73.

Połączenia szeregowe (3): Ruta ma być iedzona/ albo maſtikowana y połykana/ á pothym trochę ocztu winnego albo piwnego/ pothym ſie napiy FalZioł V 81, V 85, 86.

Szeregi: »pity albo jedzony« (1): pita albo iedzona ćwikła, ieſt dobrą them ktorzi maią twardoſć ſledziony FalZioł I 20b.

»pożywany albo jedzony« (1): Lacthuka pożywana albo iedziona/ pragnienia broni FalZioł I 74c.

»warzony a (albo) jedzony« (4): Szcżyr warzony s pothrawami albo iedziony/ żywot otwiera FalZioł I 86a, 55d, 99c, 133d.

2. Jadalny, używany do jedzenia (3): Vescus, Iedźiony/ yedzący/ co zwłaſzczá dobrego ku yedzeniu yeſt. Mącz 489c, 99d; tám przychodzić będzyecie/ y ofiárowáć ofiáry zábite iedzyone/ y ine ſwiątośći pełnić BielKron 39.

Cf JEDNY, JEŚĆ, NIEJEDZONY

TK