[zaloguj się]
[pdf]

AREOPAGITA (47) sb m

areopagita(44), aryjopagita (2), arepagita (4); areopagita KromRozm II (3), KromRozm III (4), KuczbKat, WujJud (10), ModrzBaz (5), SkarJedn (2), CzechEp (3), ReszPrz, LatHar (4), WujNT (8); aryjopagita BielKron; areopagita : aryjopagita KrowObr (2 : 1); areopagita : arepagita SkarŻyw (1 : 1).

argio- : aryo- (1 : 1); -pagi- : -pagy- : -pai- (44 : 1 : 1) -pai- SkarJedn 284; skrót Areop. (1).

Pisane dużą literą; nagłosowe a oraz e, o prawdopodobnie jasne; drugie i końcowe a jasne.

Fleksja
sg pl
N areopagita areopagitowie
G areopagity areopagit(o)w
A areopagitę
I areopagitą
L areopagitach
inne - areopagicie

sg N areopagita (22). ◊ G areopagity (11). ◊ D areopagicie (1). ◊ A areopagitę (3). ◊ I areopagitą (2). ◊pl N areopagitowie (2). ◊ G areopagit(o)w (2). ◊ L areopagitach (1).

Sł stp, Cn, Linde brak.

Członek Rady Areopagu w starożytnych Atenach; sędzia; areopagita Modrz [areopagita – sędzia z tych, ktorzy na takowy sąd byli wysadzeni Mącz 15c] (5): Co też y w Areopágytách wielce chwalą/ ktorzi w ćiemnośći nie ná świetle ſądy ſpráwowáli ModrzBaz 87v; Byli v Athenian Areopagitowie/ mnoſtwem známienitych ſądow bárzo sławni. ModrzBaz 91, 13v, 87v, 94v.
Zestawienie: »Dyjonizyjus Areopagita; Areopagita Dyjonizyjus« n-pers Dionysius Areopagita Vulg (41 : 1): KromRozm II g3, h4, x2; O poſwyącányu koſcyołow/ kryżmá/ [...] ſwyádſſy S. Dioniſius Areopágitá KromRozm III K8, I, 13, I4; A iż też przywodziſz ktemu Dyonizyuſá Aryopágitę ná ſwiádectwo KrowObr 20v, 20, 20v; BielKron 144v; KuczbKat 240; WujJud 35, 144, 160, 166, 167v (10); SkarJedn 280, 284; ToLT nápiſał S. Dioniſiuſz Arepágitá o S. Kárpie. SkarŻyw 454 marg, 355; CzechEp 66, 240, 265; ReszPrz 37; LatHar + +5v, 81, 135, 187; A mężowie niektorzy przyſtawſzy do niego/ vwierzyli: miedzy ktorymi też Dyonyzyus Areopágitá/ (marg) ieden z onych zacnycb ſędziow w Areopagu (‒). WujNTAct 17/34, s. 293, 397, 467, 471 [2 r.], 513, Yyyyy2. Cf AREOPAGUS znacz. 2.

AKtt, TG