[zaloguj się]
[pdf]

ARESTOWANY (?) (17) part praet pass pf i impf

pf (11) GroicPorz (2), SarnStat (9); impf (2) SarnStat (2); pf a. impf (4).

arestowany (13), arestowan (1) arestowany a. arestowan (3); arestowany GroicPorz (4); arestowany : arestowan SarnStat (9 : 1).

Wszystkie samogłoski jasne.

Fleksja
sg
mNarestowany, arestowån
pl
N m pers arestowani
subst arestowané
G arestowanych
A m pers arestowanych
inne formy
sg m G a. A - arestowanego

m sg N praed arestowany (3), arestowån (1). ◊ G a. A arestowanego (1). ◊ pl N m pers arestowani (3). subst arestowané (6); -é (5), -(e) (1). ◊ G arestowanych (1). ◊ A pers arestowanych (2).

Sł stp, Cn brak, Linde XVII w. s.v. aresztować.

1. praw. Zatrzymany z nakazu urzędu, zasekwestrowany (także w aspekcie niedokonanym) [arestatus – zapowiedziany, zahamowany BartBydg 13v] (17): Perſony záſyc nie ośiádłe/ lekkie/ iáko ſą gracze/ koſterowie/ pijánice/ márnotrawcy/ y ktorych by dobrá długu nie wynośiły/ máią być Areſtowáne/ y dobrá ich. Wſzákże też pierwey dobrá ieſli ſą/ potym Perſoná. GroicPorz dd4, eev, ee2, m3; które [pieniądze] [...] mogą bydź od vkrzywdzonego áreſtowáne/ á Piſarz ma áreſt przyiąć/ y znich vkrzywdzonómu zá ſłuſznym y práwnym pokazániem krzywdy álbo ſzkody/ ma doſyć vczynić SarnStat 433; Item, woły, y inné rzeczy, ieſliby licowáné były ábo áreſtowáne, Stároſta ſądzi rok zá tydzien náznáczywſzy. SarnStat 513; iáko areſtowánégo [!] niewinien goſpodarz wydáwáć. SarnStat 514; Kmiećie zbiegli ábo ich ſynowic, ábo słudzy, gdy o nie práwem czyniono ma bydź, nie máią bydź áreſtowáni. SarnStat 664; Przy wykupnie człowiekowi ośiádłému pieniądze nie máią bydź áreſtowáné. SarnStat 686, 452, 514, [2 r.], 526, 665, 1309.
Szereg: »arestowan albo zapowiedzian«: A ieſliby nieośiádły niemógł bydź áreſtowan/ álbo zápowiedźian SarnStat 524.
2. Skonfiskowany: Iż. ktoby [przywilej tak pożyteczny] [...] ważył ſie zgwałćić [...] dobrá tákowégo Duchowné/ áby były áreſtowáne y rozprzedáné SarnStat 194.

Synonimy: 1. zapowiedziany, zahamowany.

Cf ARESTOWAĆ

KK