[zaloguj się]
[pdf]

KĘPAĆ (9) vb impf

W inf kępać (3) FalZioł (2), RejZwierc, kąpać (1) SienLek. W pozostałych formach kąp-.

Fleksja
inf kępać, kąpać
indicativus
praes
sg pl
2 kąpiesz
3 kąpie kąpią
praet
pl
3 m pers kąpali
imperativus
sg
2 ką(p)

inf kępać (3), kąpać (1). ◊ praes 2 sg kąpiesz (1). ◊ 3 sg kąpie (1). ◊ 3 pl kąpią (1). ◊ praet 3 pl m pers kąpali (1). ◊ imp 2 sg ką(p) (1).

Sł stp, Cn notuje, Linde bez cytatu.

Nurzać w wodzie w celu obmycia; fovere aqua Cn [kogo, co] (9): Też kiedykolwiek dziecię kąpią/ tedy ma być warzono ziele w wodzie. FalZioł V 41; RejZwierz 66v; pátrz ná oycá á ná mátkę tu ná ſwiecie/ ktorzy dziatki máią miedzy ſobą/ iáko ie rozno miłuią/ mátká kąpie/ pieśći/ miłuie/ karmi/ vpſtrzy RejZwierc 178v.

kępać czym (1): Warz nogi y głowę ſkopowe w wodzie/ á tą wodą dziecię kępać FalZioł V 44.

kępać w czym (3): vwarz w wodzie/ á oſthudziwſzy, w ciepłey kąp dziecię dwa razy przez dźień. FalZioł V 44v, V 41; A ogoliwſzy głowę onego/ wodą myć y w niey go kąpáć. SienLek 52V.

W charakterystycznych połączeniach: kępać ciało (2), dziecię (4).

Przysłowie: Prożno kąpieſz z wirzchu ciáło/ Ieſli we wnątrz co przywrzáło. RejZwierc 237v; Pirwey brud ná duſzy obácż/ Toż potym ciáło kępáć rácż. RejZwierc 237v.

Formacje współrdzenne: kąpać się, skąpać, skąpać się.

Cf KĄPANIE, KĄPANY

ZZa