[zaloguj się]
[pdf]

KOMIĘGA (21) sb f

f (19), m (2) [w funkcji n-pers].

komięga (11), komiega (10), [komęga]; komięga LibMal (2), RybGęśli; komiega MetrKor (2), RejZwierc, ModrzBaz, Calep (2), GostGosp, SarnStat, CiekPotr; komięga : komiega KlonFlis (8 : 1).

Wszystkie samogłoski jasne.

Fleksja
sg pl
N komięga komiegi
G komięgi komieg
A komięgę komięgi
I komięgą
L komiędze

sg N komięga (4). ◊ G komięgi (3). ◊ A komięgę (4). ◊ I komięgą (1). ◊ L komiędze (1). ◊ pl N komiegi (3). ◊ G komieg (3); -e- (1), -(e)- (2). ◊ A komięgi (2).

Sł stp brak, Cn notuje, Linde XVI – XIX w.

1. Rodzaj dużej tratwy używanej do spławiania zboża; codicaria, ratis Calep, Cn; caudica, caudicaria (a. codicaria) a. caudicala a. ratiaria a. trabica navis, schedia, stlata Cn (15): Calep 210b, 896a; Bo kiedy iuż Flis záſmákuie komu/ Iuż ſię ná Wioſnę nie zoſtoi W domu/ Iuż ćiecże ze krą do Gdańſká w Komiędze KlonFlis D4; Ták też ná tráftách naprzod Sżyprze nowy/ Po Wiśle z láſá wieś towar dębowy/ Potym ſpraw coby nie było z twą zgubą/ Komięgę grubą. KlonFlis E2, D3, D4v marg, E, E2v; [Komęgá/ Genus navigii. Volck Hhh4v].

W połączeniu szeregowym (1): Ty ſzkutę/ lichtan/batę/ y náwy rozne/ Traffty/ komięgi/ dźwigaſz nigdy nie prozne. RybGęśli D2v.

W charakterystycznych połączeniach: komięga gruba; sprawić komięgę, (z)budować (2).

Szeregi: »szkuta, (albo, i) komiega« [szyk 3 : 1] (4): RejZwierc 111; ModrzBaz 96v marg; Ná rzekách wolnych ſzkuty, komiegi, hámuią. CiekPotr 60; KlonFlis C4v. [Ponadto w połączeniu szeregowym1 r.].

»komięga i trafta« (1): ſámá ćię ná grzbiećie Ponieśie Wiſłá y [...] Stáwi z komięgą y z tráftą leniwą KlonFlis E3. [Ponadto w połączeniu szeregowym 1 r.].

W przen (1): Vcż ſię od wężow/ ktorzy w kráiu głodnym/ Cżuiąc o wyſpie y o brzegu płodnym/ Wnet ſámodźielną komięgę robotą/ Z ſiebie vplotą KlonFlis E2.
2. Wielka beczka, kadź (4): Stheyze Solnycze komyegy Mitha Solnyczego ieſli Ktho opczy wlvczkv kvpy tą thalęgą wynyen dadacz [!] dacz 30 gr MetrKor 57/120v, 59/282v; Máty/ y do Komieg kicżki/ kulki/ gwoźdźie/ to ma bydź robiono kiedy nawiętſza noc GostGosp 84; SarnStat 390.
3. n-pers (2): A gdi lyezal nazyemy then tho komyenga, Vbogi vderzil go Nogą po trzi krocz wglową LibMal 1552/168.
Zestawienie (1): Jacobus Vbogi ad instanciam Zophie uxoris olim Mathie Komyenga piscatoris octisi [!] captus et incarceratus officiose requisitus et interogatus ultro sabatho ante dominicam Carnisprivii anno 1552 recognovit LibMal 1552/168.

Synonimy: 1. flus, płta, trafta; 2. fuder, kadź, kufa.

ZZa