[zaloguj się]
[pdf]

KOMMUNIKOWAĆ (11) vb impf i pf

impf (5), pf (3), impf a. pf (3); impf [w tym: inf (2), praes (1), praet (1), part praes act (1)]: ReszList 163, ActReg 82, KochCzJan, LatHar (2); pf [w tym: fut (1), praet (1), part praet act (1)]: StryjWjaz (2), ReszList 160.

c- (8), k- (3).

Oba o oraz a jasne.

Fleksja
inf kommunikować
indicativus
praes
pl
3 kommunikują
praet
sg pl
3 m kommunikowåł m pers kommunikowali
plusq
sg
1 m -em był kommunikowåł

inf kommunikować (4). ◊ praes i fut 3 sg kommunikuje (1). ◊ 3 pl kommunikują (1). ◊ praet 3 sg m kommunikowåł (1). ◊ 3 pl m pers kommunikowali (1). ◊ plusq 1 sg m -em był kommunikowåł (1). ◊ part praes act kommunikując (1). ◊ part praet act kommunikowåwszy (1).

Sł stp brak, Cn notuje, Linde XVII w.

1. Oznajmiać; uzgadniać, porozumiewać się [communico – udzielam Mącz 61d; ‒ użyczam, udzielam Calep; rozmawiam; zwierzam się – communico Cn] [co] (5):

kommunikować komu (1): Ktore áczem był nápiſał pod onę niedawną trwogę Turecką/ Anno 1589. y kommunikował niektorym Ich Miło: VotSzl A3.

kommunikować z kim (4): Kiedy co doniego wskaze zeby mu razem odkazał natę albo naonę stronę niecommunicuiąc tego znikim. ActReg 82; odprawę swą ma z nim communicowac ActReg 120, 95; we Włoſzech w towárzyſtwie/ álbo śmieléy mówiąc/ máło nie iáko brát z brátem domá żyiąc/ wſzytkie ſecretá ingenij z ſobą communicowáli KochCzJan A2v.

2. Przyjmować (przyjąć) komunię; ad sacram mensam a. synaxim accedere, panem caelestem accipere, divinum convivium elutis animi sordibus celebrare, caelesti epulo a. pane refici Cn (6): gdy do offerty prziydzie/ Krol ofiáruie/ Pax tecum pocáłuie/ commicuie [!]/ potym mu Miecż odpáſuie Arcybiſkup StryjWjaz D5, C3; ći tedy wſzyſcy wyſpowiádawſzy ſię káżdy/ y communikowawſzy pierwey z ſwego kośćiołá wyſzedſzy/ przez Branę świętą do kośćiołá ś. Piotrá/ z wielkim porządkiem y nabożeńſtwem ſzły ReszList 160; CO dzień kommunikowáć y bráć Eucháryſtyą/ [...] áni chwalę/ áni gánię LatHar 197; Nieprzyſtoi komunikowáć bez przygotowánia. LatHar 244 marg.

W połączeniu szeregowym (1): ludźie modlą ſię śpiewáią/ ſpowiádáią/ communikuią/ kazánia ſłucháią/ wſzyſtko z wielką vcżćiwośćią/ z wielkim pokoiem cżyniąc ReszList 163.

Formacja współrdzenna: ekskomunikować.

Cf KOMMUNIKOWANIE, KOMMUNIKOWANY, KOMMUNIKUJĄCY

ZZa