[zaloguj się]
[pdf]

KONFIRMACYJA (43) sb f

c- (42), k- (1); -ci- (11), -cii- (8), -ti- (4), -tii- (1), -cy- (1).

o oraz pierwsze a jasne (w tym w a, 1 r. błędne znakowanie), końcowe a pochylone.

Fleksja
sg pl
N konfirmacyjå konfirmacyj(e)
G konfirmacyjéj konfirmacyj
A konfirmacyją konfirmacyj(e)
I konfirmacyją
L konfirmacyjéj konfirmacyjach

sg N konfirmacyjå (7); -å (5), -(a) (2). ◊ G konfirmacyjéj (4); -éj (3), -(e)j (1). ◊ A konfirmacyją (5).◊ [I konfirmacyją.] ◊ L konfirmacyjéj (23); -éj (5), -(e)j (18). ◊ pl N konfirmacyj(e) (1) [zapis: -e]. ◊ G konfirmacyj (1) [zapis: -iy]. ◊ A konfirmacyj(e) (1) [zapis: -ę]. ◊ L konfirmacyjach (1).

Sł stp, Cn brak, Linde bez cytatu.

1. Potwierdzenie, zatwierdzenie, wyrażenie zgody przez najwyższą instancję; ratificatio JanPrzyw [confirmatio ‒ potwirdzenie, dowód Mącz 128c; – twierdzenie Calep; potwierdzanie, potwierdzęnie; pokrzepięnie, pokrzepianie ‒ confirmatio Cn] (43):

konfirmacyja czego (3): Confirmácia Vniiéy. O Wołyńſkiéy/ Kiiowfkiéy/ y Podláfkiéy źiemi. SarnStat 1027 mag; zkąd ono wſpomináią Confirmácią pokoiu między Królem á Kśiążęćiem Pruſkim Máximilianá Céſárzá. SarnStat 1141, 1024 marg.

konfirmacyja na co (1): y owſzem y confirmácie ná té zámiány tym/ którzy tego potrzebowáć y prośić będą/ z Káncelláriiéy náſzéy damy. SarnStat 1040.

konfirmacyja czyja [w tym: od kogo (1), pron poss (1)] (2): MAią téż Státutu Wielkiégo Kśięztwá Litewſkiégo/ [...] popráwić. A to ták/ iżby nie ſpiſom Vniiéy nie było przećiwno. A tę popráwę dla Confirmáciiéy náſzéy ná Séym nápiérwſzy przyniéść máią. SarnStat 863, 1141.

Zwrot: »konfirmacyją dać« [szyk zmienny] (2): y acz się to wsytko to exemplum nie podobało iednak duae sententiae były in Senatu, Iedna dac mu [księdzu Maciejowskiemu] Confirmacyą [na biskupstwo] ale ostrzegszy tak tu doma, iako y vPapieza aby to in futurum nie było. ActReg 8; SarnStat 1040.
Szereg: »pochwalenie i konfirmacyja« (1): Máiąc tedy tákowé pochwalenié y Confirmácią, ták do [lege: od] Duchownéy zwiérzchności, iáko y od świetckiéy, dał tę część Pruſkiéy źiemie zá Alſperkiem [... ] Olbrychtowi Brándeburſkiému SarnStat 1141.
a. Przedłużenie przez króla ważności ustaw, przywilejów itp.; najczęściej zredagowane na piśmie (36): ActReg 20; Stephan w Liście Confirm. SarnStat 429 marg, 46 marg, 114, 125 marg, 130 marg [2 r.], 131 marg (12).

konfirmacyją czego (14): Az potym interceſsit Confirmatia Confaederacyi przysięgami Panskiemi y roznemi Akty. ActReg 20; Tóz Miáſto. OKazáło liſt Królá Káźimiérzá de data 1460. którym otrzymáli Confirmácią Skłádu we Lwowie wysſzéy omienionégo SarnStat 1047, 19, 53 marg, 60, 64 marg, 101 (13).

konfirmacyją czyja [G sb i pron (5), ai poss (2)] (7): ActReg 4; Ale Potym w liśćie Confirmáciiéy Stephaná Królá dokłádniéy ieſt połozono o téy przyśiędze SarnStat 482; A ták My tą vchwałą á mocą Séymu tego ninieyſzégo nád liſty Confirmáciy náſzych o tym wydáné tę wſzytkę rzecz á ſpráwę Vniiéy vmacniamy/ vtwiérdzamy czáſy wiecznémi. SarnStat 1027, 18 marg, 101, 124 marg, 1030.

W połączeniu z przymiotnikiem od nazwy miejscowej (1): w Confir. Iędrzeiow. Liſt SarnStat 175 marg.

W charakterystycznych połączeniach: konfirmacyja artykułow, krola (2), miast, na zamianę, paktow (2), praw (6), składu; konfirmacyją uczynić; list konfirmacyjej (3).

Szeregi: »konfirmacyja i obligacyja« (1): Henryk Król y Pan náſz dźiśieyſzy, temuż podobną Confirmácią y Obligácią vczynił SarnStat 165.

»konfirmacyja albo umocnienie« (1): y potwiérdzenia/ wolnośći/ od podatków ſwobody/ tákże Przywileie y ich ſpiſánia/ y tudźiéż Confirmáciię álbo vmocnienia wiecznym czáſóm máią bydź podáné [debeant ... ratificationes perpetuis temporibus perennari JanPrzyw 3] SarnStat 881.

2. [Bierzmowanie [confirmatio Łac śr]: Koſcioł Powſzechny ma Swiątość po Krzćie napierwſzą: ktorą po Láćinie, Confirmatią; á po Polſku, Bierzmowániem zowiemy. HerbOdpow Ff2v.

Synonimy: 1. aprobacyja; a. potwierdzenie, umocnienie; 2. bierzmowanie, potwierdzenie.

Cf [KONFIRMOWANIE]

MM