[zaloguj się]
[pdf]

KOPERWASER (19) sb

koperwaser (19), [kuperwaser].

Wszystkie samogłoski jasne.

Fleksja
sg
N koperwaser
G koperwaseru
A koperwaser
I koperwaserem

sg N koperwaser (4). ◊ G koperwaseru (11). ◊ A koperwaser (2). ◊ I koperwaserem (2); -em (1), -(e)m (1).

Sł stp notuje, Cn brak, Linde XVI w.

Znaczenia
Siarczan żelaza (19): KOperwaſer ieſt kąſaiączy y zaciſkaiączy/ ieſth ciepły y ſuchy w cżwartym ſtopniu. FalZioł III 39d; Też gdyby kto iadł bdły ſzkodliwe/ tedy mu ſie day napić prochu tego Koperwaſeru czo złothy zaważy z wodą FalZioł III 39d, +6e, II 19b, 20d, III 19b, 39d (13); Albo warz koperwáſer z czárnuchą w wodźie/ á oną iuchą pluſkwy poléway tedyć pewnie poginą. SienLek 159, 79, 158v, 180v; á iżby śięgáć tego/ kto tám śiarki/ háłunu/ witreollum (zowią koperwáſerem náſzy z Niemieckiégo/ iákoby Miedźiáną wodą) wapná/ popiołu/ náphty/ kruſzców/ y żużeli ich rozmáitéy nákładł Oczko 4v; [kłoda kuperwaseru starego, zbielanego InwMieszcz 1580 nr 230].
Zestawienie: »koperwaser rzymski« (1): Sok thego ziołka zmieſzany s ſokiem celidoniowym á ſtrochą koperwaſeru rzimſkiego tartego, to liekarſtwo wpuſzcżay w fiſtulę FalZioł I 6b.

Synonimy cf KOPERWAS.

Cf KOPERWAS, KOPRUCH

ZZa