[zaloguj się]
[pdf]

KOZUB (8) sb m

kozub (4), kazub (4); kozub ZbylPrzyg (3); kazub ZapWar (2), Mącz; kozub : kazub BartBydg (1 : 1).

Teksty nie oznaczają ó (Cn w kozubek o jasne); a jasne.

Fleksja
sg
N kozub
I kazub(e)m
L kozubie

sg N kozub (6). ◊ I kazub(e)m (1). ◊ L kozubie (1).

Sł stp, Cn notuje, Linde XVI – XVII w,

1. Kosz, łubianka; subernus BartBydg; utriculus ex cortice molli vel ex alburno aut libro arboris Cn (2): Subernus, cozvb BartBydg 152.
a. Kosz, gniazdo wylęgowe dla ptaków (1):
Szereg: »kosz albo kazub« (1): Loculamentum, Nieyáki koſz álbo kázub ku gnieźdźieniu ptákóm dobry. Mącz 196c.
2. Otwór lub przewód, którym uchodzi dym (1): Fumigale, ffachel, dymnycza, cazub, komynek BartBydg 61b.
3. O sukni kobiecej ze spódnicą rozpietą na obręczach (vertugadin, krynolina w stroju hiszpańskim) (3): Iákoż oná w tey ſzáćie będźie táńcowáłá/ Abo iáko na chyżym obroćie ſię ruſzy/ A zać to lekki kozub/ ábo te pśie vſzy/ Co to koło niey wiſzą czworákie rękawy ZbylPrzyg A4v.
Wyrażenie: »hiszpański kozub« (1): Tákże bieret/ kornufás/ rąbeczek złoćiſty/ Abo y ten Hiſzpáńſki kozub ogoniſty. Ná co ſię wam przygodzą? ZbylPrzyg A3.
Przen: metonimicznie: Kobieta ubrana w taką suknię (1): Abo żeby młodźieniec pánnę ták rad widźiał/ A przy tákim kozubie áby on rad śiedźiał. Nie wierz temu mátuchno/ świádomći ia tego/ Smieiąć ſię oni ćicho/ y ſzydzą niebogo. ZbylPrzyg A4v.
4. n-pers (2): Cady [lege: kędy] pan Cazub przesethl od vagla myloszynskiego. ZapWar 1523 nr 2312.
Zestawienie (1): Iakom ya szadzyl lythkvp sbernardynem sseraphynem sz mykolayem skazvbem ZapWar 1505 nr 2011.

Synonimy: 1. kosz; 2. dymnica, fachel, kominek.

TG