[zaloguj się]
[pdf]

KRUCHTA (15) sb f

kruchta (8), krukta (7); kruchta Murm, Mymer1, BartBydg (3), LibMal (2), Calep; krukta Mącz (7).

Fleksja
sg
N kruchta
G krukty
L kruchcie

sg N kruchta (11). ◊ G krukty (2). ◊ L kruchcie (2).

Sł stp, Cn notuje, Linde XVI – XVII(XVIII) – XVIII w.

1. Przedsionek, podcienia, także przedsionek kościoła; zakrystia; porticus BartBydg, Mącz; proseucha BartBydg, Cn; vestibulum templi Mącz, Cn; crypta, cryptoporticus, porticus templi Mącz; sacrarium Calep; pronaus Cn (12): BartBydg 120, 125; Porticus, Kruktá/ ſzopá/ to yeſt mieyſce dáchem przikrite dla przechadzki/ dla dżdżu. Mącz 313b; Vestibulum templi, Przedkościele/ kruktá. Mącz 490a, 70a, 104c, 104d; Sacrarium – Zakryſtyą, kruchta. Calep 936a.

kruchta u czego (1): Item Na ribithwaoh ſuknya vkradl nyewyeſzczyą v dyczky thą mv vkradzyono za kamyenyem wkruchczie v fary LibMal 1547/136v.

kruchta przed czym (1): przewyerczyall wkruchczye przed koſzczyolem ſzwyetey Mariey Magdaleny ſkrzynką lyudzi vbogich LibMal 1547/124.

kruchta przy czym (1): Crypta, Kruktá á zásklepienie przy koſciele też sklep podziemny. Mącz 70a.

Wyrażenie: »kościelna krukta« (1): Iam in vestibulum templi perrumperant, Iuſz ſie byli do koſcielney krukty Albo babincá yáko niektórzi zową/ przedárli Mącz 361b.
2. Podziemia kościelne, krypta (3): Crypta. [...] eyn grufft vnder der kirchen Kruchtá. Murm 127; Mymer1 7v; BartBydg 37.

Synonimy: 1. babiniec, podsienie, przechodziniec, przedkościele, przysionek, zakrystyja, zasklepienie.

TG