« Poprzednie hasło: KRZEŚCIJAŃSKA | Następne hasło: KRZEŚCIJAŃSKIE » |
KRZEŚCIJAŃSKI (2829) ai
krześcijański (1658), chrześcijański (1151), kreścijański (10), chreścijański (10); krześcijański MetrKor (2), BierRaj (2), OpecŻyw (10), ForCnR, FalZioł (2), FalZiołUng (2), BielŻywGlab (4), MiechGlab (8), KłosAlg (2), RejPs (33), ComCrac, LibMal (4), ConPiotr, SeklKat (38), KromRozm I (42), KromRozm II (62), KromRozm III (36), BielKom, GliczKsiąż (11), GroicPorz (15), KrowObr (167), RejWiz (4), Leop (6), OrzList (26), LeszezRzecz (2), RejZwierc (12), BibRadz (20), GrzegRóżn (6), KochZg, LeovPrzep (12), OrzQuin (45), Prot, SarnUzn (7), RejAp (15), GórnDworz (3), RejPos (238), RejPosWiecz2 (4), RejPosWiecz3, HistRzym (6), BielSat (3), RejZwierc (52), BielSpr (17), RejPosRozpr (5), RejPosWstaw (10), BudBibKaw (2), MycPrz (2), WierKróc, StryjWjaz, CzechRozm (4), PaprPan, Oczko (2), MWilkHist (4), KochJez, ArtKanc (8), KochWr, KochWrJan, Calep, KochFrag, OrzJan (24), JanNKar (3), SarnStat (36), CiekPotr, CzahTr (16); chrześcijański MurzHist (16), MurzNT (5), MurzNTSekl, MurzOrt, DiarDop (2), BiałKat (61), KwiatOpis (3), KarnNap (19), ModrzBazBud, SkarJedn (104), NiemObr (4), ReszPrz (43), ReszHoz (23), ReszList (29), WerGośc (4), BielSen (2), KochPieś, KmitaPsal, GrochKal (3), GrabowSet (2), LatHar (55), KołakSzczęśl (3), WujNT (149), KlonKr, SkarKaz (49), VotSzl (10), SkarKazSej (31), KlonFlis, KlonWor (3); krześcijański : chrześcijański LibLeg (11:95), Diar (3:19), Mącz (9:1), KuczbKat (1:43), WujJud (4:69), WujJudConf (31:4), ModrzBaz (10:19), WysKaz (1:2), SiebRozmyśl (2:5), PowodPr (44:8); krześcijański : kreścijański WróbŻołt (49:3), LubPs (14:2), OrzRozm (24:2), BielKron (405:2); chrześcijański : chreścijański SeklWyzn (36:1), RejKupSekl (1:1), BiałKaz (30:1), SkarŻyw (149:1), StryjKron (34:1), PaprUp (2:4), ActReg (6:1); chrześcijański : kreścijański RejKup (1:1).
e oraz a jasne.
sg | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
m | N | krześcijański | f | N | krześcijańskå, krześcijańska | n | N | krześcijańskié |
G | krześcijańskiégo | G | krześcijańskiéj | G | krześcijańskiégo | |||
D | krześcijańskiému | D | krześcijańskiéj | D | krześcijański(e)mu | |||
A | krześcijański | A | krześcijańską | A | krześcijańskié | |||
I | krześcijańskim, krześcijański(e)m | I | krześcijańską | I | krześcijańskim | |||
L | krześcijańskim, krześcijańskiem | L | krześcijańskiéj, krześcijański(e) | L | krześcijańskim | |||
V | krześcijański | V | krześcijańskå, krześcijańsk(a) | V | krześcijański(e) |
pl | ||
---|---|---|
N | m pers | krześcijańscy, krześcijańszczy, krześcijańskie |
subst | krześcijańskié | |
G | krześcijańskich | |
D | krześcijańskim, krześcijański(e)m | |
A | m pers | krześcijańskié, krześcijańskich |
subst | krześcijańskié | |
I | m | krześcijańskimi, krześcijańskiémi |
f | krześcijańskimi, krześcijańskiémi | |
n | krześcijańskimi, krześcijański(e)mi | |
L | krześcijańskich | |
V | m pers | krześcijańscy |
inne formy | ||
sg n D skostn - po krześcijańsku |
sg m N krześcijański (288). ◊ G krześcijańskiégo (284); -égo (10), -ego (3), -(e)go (271); -égo OrzQuin (4), OrzJan (2), SiebRozmyśl; -égo : -ego MurzHist (1:2), SarnStat (2:1). ◊ D krześcijańskiému (82); -ému (2), -emu (4), -(e)mu (76); -ému OrzQuin; -emu MurzNT; -ému : -emu MurzHist (1:3). ◊ A krześcijański (116). ◊ I krześcijańskim (51), krześcijański(e)m LibLeg (2). ◊ L krześcijańskim (100), krześcijańskiem (3) MurzHist, MurzNT, OrzQuin; ~ -em (2) MurzHist, MurzNT; -ém (1) OrzQuin. ◊ V krześcijański (126). ◊ f N krześcijańskå (132), krześcijańska (2); -å : -a SkarŻyw (3:2). ◊ G krześcijańskiéj (425); -éj (44), -ej (6), -(e)j (375); -éj : -ej BiałKat (15:6). ◊ D krześcijańskiéj (63); -éj (4), -(e)j (59). ◊ A krześcijańską (212). ◊ I krześcijańską (26). ◊ L krześcijańskiéj (93), krześcijański(e) (1) FalZioł; ~ -éj (2) OrzJan, SiebRozmyśl, -ej (1) MurzNT, -(e)j (90). ◊ V krześcijańskå (1), krześcijańsk(a) (1).◊ n N krześcijańskié (64); -é (3), -e (1), -(e) (60); -é OpecŻyw; -é : -e OrzQuin (2:1). ◊ G krześcijańskiégo (47); -égo (3), -ego (2), -(e)go (42); -égo SarnStat (2); -ego OrzJan; -égo : -ego OrzQuin (1:1). ◊ D krześcijański(e)mu (4). ◊ A krześcijańskié (30); -é (4), -(e) (26). ◊ I krześcijańskim (10). ◊ L krześcijańskim (27). ◊ V krześcijański(e) (1). ◊ pl N m pers krześcijańscy (87), krześcijańszczy (1) KłosAlg Av, krześcijańskie (4) [w tym: cum sb książęta (3), ludzie (1)]; -y : -(e) BielKron (12:4). subst krześcijańskié (57); -é (8), -(e) (49). ◊ G krześcijańskich (231). ◊ D krześcijańskim (59), krześcijański(e)m (2) RejPs, DiarDop. ◊ A m pers krześcijańskié (23), krześcijańskich (3); -ich NiemObr; -é : -ich BielKron (7:2). subst krześcijańskié (53); -é (4), -e (3), -(e) (46); -é KochJez, SarnStat; -e MurzHist; -é : -e OrzQuin (1:1), SiebRozmyśl (1:1). ◊ I m krześcijańskimi (37), krześcijańskiémi (7); -émi FalZioł, RejAp, RejZwierc (2), WujJudConf, SarnStat; -imi : -émi BielKron (6:1). ~ -émi (1), -(e)mi (6). f krześcijańskimi (7), krześcijańskiémi (1) SarnStat. n krześcijańskimi (2) LibLeg, OrzQuin, krześcijański(e)mi (1) OrzRozm. ◊ L krześcijańskich (60). ◊ V m pers krześcijańscy (1). ◊ D sg n skostn po krześcijańsku (2).
Sł stp notuje, Cn s.v. chrześcijaństwo, Linde XVI – XVIII w.
- Przymiotnik od „krześcijanin” ‘człowiek ochrzczony, wyznawca religii głoszonej przez Chrystusa’
- 1. Związany z religią, wyznaniem chrześcijan, wiarą w Chrystusa (lub podobnie) (1236)
- 2. Taki, który przystoi chrześcijaninowi, który wynika z moralnych nakazów Chrystusa lub jest zgodny z nimi (423)
- 3. Będący chrześcijaninem, wierzący w Chrystusa (636)
- 4. W funkcji dzierżawczej (szeroko pojętej) (534)
W połączeniu szeregowym (1): Kronika. tho ieſth Hiſtorya Swiátá [...] z rozmáitych Hiſtorykow/ ták w ſwiętym piſmie Krześćijáńſkim Zydowſkim/ iáko y Pogáńſkim BielKron kt.
W przeciwstawieniach: »krześcijański ... żydowski (10), pogański (5), hijerozolimski (2), aryjański, bałwochwalski« (19): BielŻywGlab 13; Tym obyczáyem tedy ćyęſſſſy náſz krzeſciyáńſki zakon/ niżli żydowſki. KromRozm II m, v; y tego ręką/ ięzykiem/ y piorem dowiodę: iż Sbiſzká Kárdynałá krzeſt/ krzeſćiáńſki był: y Mſzą krzeſćiáńſką/ nie báłwochwálſką miewał OrzList e3; KochZg A2; RejZwierc 263v; BielSpr kt; wſzyſtki tákowe Boſkie obrázy y podobieńſtwá názywamy kłamſtwem y báłwány nietylko Pogáńſkie bożki/ ále y Krześćijáńſkie obrázy w iedney licżbie zámykáiąc. WujJudConf 44v; CzechRozm Av; Bo to poſt Aeriáńſki/ á nie Chrześćijáńſki. WujNT 453; nie mowi o poſtách/ áni o świętách Chrześćijáńſkich/ ále o ceremoniách Żydowſkich WujNT 570; Kośćioł Hierozolimſki zburzony á Chrześćijáńſki rozſzerzony. WujNT Zzzzz2v, 102, 570 marg, 622, 661, Aaaaaa4, Ccccccv, Xxxxx4.
W charakterystycznych połączeniach: krześcijański(-a, -e) biskup (7), ceremonije (3), kapłan (3), kaznodzieja, ksiądz, księga, męczennik (2), mędrzec (3), mistrz, mnich, nabożeństwo (3), nauczyciel, ofiara, pentecoste (= Zielone Świątki), pielgrzymowanie, pogrzeb (5), post (11), prawa, Świątki (5), święta (5), świętość, święty, Wielkanoc, zakon (2), zakonnik (2).
»cerkiew krześcijańska« (8): OpecŻyw 36v, 48, 176v; KrowObr 23v; gdy ſye on tárgnął ná Mátkę moię/ ná Cerkieẃ świętą krzeſćiáńſką OrzList e3v; BielKron 329; OrzQuin Y2v; HistRzym 40.
»doktor [= uczony] krześcijański« [szyk 10:2] (12): abowiem więtſza cżęſc doctorow kreſciańskich poſzła z pogańſtwa WróbŻołt V v; SeklWyzn 3; KrowObr 192; BielKron 136v, 150v, 156v; Mącz 268d; BiałKat 386; WujJud 35v, 203v, Mm; WujNT 68.
»nowe Jeruzalem chrześcijańskie« = Rzym (3): vkazáć nowe Ieruzálem Chrześćijáńſkie/ w ktorym naprzednieyſzy ſtolec kośćiołá ſwego chćiał P. Chriſtus fundowáć WujNT 393, 393 marg, Bbbbbb3v.
»koncilijum krześcijańskie« (4): KromRozm III C4; concilium chrześcijańskie, ktore jest w Duchu ś. zebrane, nie może nic stanowić, co by było przeciwnego Duchowi temu. DiarDop 101; BielKron 211; WujJud 157v.
»kościoł [= ecclesia] (święty) krześcijański« [szyk 296:12] (308): LibLeg 8/133v; FalZiołUng V 119v [2 r.]; W tym pieniu wylicża Prorok dobrodzeyſtwa koſciołowi krzeſcijańskiemu od pana boga dane WróbŻołt H2v, I8, T7v, T8, T8v, V7v (12); RejPs 128v; Wierżę też iż ieſt ieden prawdziwy/ y ſwięty koſcioł chrzeſcijanſki/ po wſzyſtkim ſwiecie roſproſzony/ ktory na prawdziwym ſłowie bożym ieſt zbudowan/ y ſwiątoſciami od Chriſtuſa vſtawionymi/ y danymi/ potwirdzon y vmocznion. SeklWyzn Bv, Av, a3v, a4v, c2, c2v [2 r.] (16); SeklKat B4v, P4v, Z, Z2v; A nye náſláduyą ći błędow/ częſćyą nowych/ częſćyą ſtárych Mánicheuſſowych/ [...] y inych kácerzow dawno od koſćyołá poſpolitego krzeſćiyáńſkyego potępyonych. KromRozm I E, Cv, C4, E4v, F, H2v (12); MurzHist C, G3; MurzNT 33v marg; KromRozm II a2v, a3v, a4, a4v, b3 (13); KromRozm III B5v, C2, F4, H3v, H7 (13); Diar 49; DiarDop 101; GliczKsiąż Dv [2 r.], K8v; Duchownym mieczem obłędliwi do koſćiołá krzeſćiáńſkiego bywáią przywodzeni. GroicPorz a2v, hv, k, ggv; Papieżowi zábroniono władnąć nád kośćioły krześćijáńſkimi/ ktore ſą w Egypćie/ w Libiey/ w Pentápolu/ w Alexándryey/ y w Antyochiey. KrowObr 17, A2v, A3 [5 r.], A3v, A4v [3 r.], B (86); Leop kt, HHh4, ZZzz2, VVv; BibRadz I 446a marg; OrzRozm F3 [2 r.], Gv, M2; záłożyli kośćioł Krześćiáńſki w Wielgrádzie/ y ludzi ná Krześćiáńſką wiárę wiele pokrzćili. BielKron 343, 96, 139v, 142v [4 r.], 143, 152v (34); LeovPrzep C2v, D, G3v; OrzQuin I, Iv, I2, I2v, M4v; SarnUzn A3, G3; RejAp 103v [2 r.]; RejPos 23, 49, 125, 189v, 197, 286v, 349; RejPosWiecz2 92 [2 r.], 94v; BiałKat a2, 41 [2 r.], 111, 166, 173v (15); KuczbKat 410; RejZwierc 11v, 260; BielSpr 60; WujJud 84, 142, 166, 181v, 184, 206, 244v; WujJudConf 1, 129v, 130; RejPosRozpr c [2 r.]; RejPosWstaw 143v; BiałKaz G4, M4; SkarJedn A8, 121, 274, 300; Oczko 30; KOśćioł Boży ktory ieſt w Gocyey/ kosćiołowi Bożemu ktory ieſt w Káppádocyey/ y wſzytkim kośćiołom powſzechnym Chrześćiáńſkim gdziekolwiek mieſzkáiącym SkarŻyw 328; NiemObr 85; ReszPrz 8, 12, 14, 16 [2 r.], 34 (12); ReszList 146, 157; ArtKanc M10, M11; Bo ná początku kośćiołá Chrześćijáńſkiego/ ſtrzegli ſię Apoſtołowie/ imion vrzędow zakonu ſtárego WujNT 456, przedm 9, s. 12, 102 marg, 439, 455 (11); SarnStat 714; SiebRozmyśl G4v, Kv.
»kościoł(ek) [= templum] krześcijański« [szyk 19:2] (21): Pan bog ieſt na mieſtczu ſwiętym ſwoim w niebie y w domu y w koſciele krzeſcianskim. WróbŻołt V7; KrowObr 90 [2 r.], 91, 109v, 110, 115v [2 r.] (11); ktoby vciekł do kościołá Krześćiáńſkiego/ áby pokoy miał. BielKron 158v, 144, 200v, 288v, 453; WujJudConf 51, 182; żeby mu było wolno/ kośćioły Chrześćiáńſkie budowáć miedzy Zydy/ tám gdzie ich niebyło. SkarŻyw 457, 487.
»krześcijańskie kredo« [szyk 2:1] (3): Będę wam cżytał z Dawidá Y z krześćiáńſkiego kredá. MWilkHist D4, A4v, D4.
»msza (święta) krześcijańska« [szyk 4:1] (5): SeklKat X4v [2 r.]; OrzList e3; á záś ná náſzę chrześćijáńſką Mſzą y wiecżerzą/ tym ze piſmem ſzturmuią. ReszPrz 17; WujNT 103.
»nauka krześcijańska« = norma, praecepta Christiana Modrz [szyk 20:9] (29): SeklKat A3, R4v; ále iżebyſmy poſpolitey krzeſćiyáńſkyey náuki przećiw ich [kacerzy] załogam bronyąc/ czuynyeyſſymi y oſtrożnyeyſſymi byli. KromRozm I L2v; MurzHist F3 [2 r.]; MurzNT 28v; KromRozm II b4, t4v, x3; KromRozm III O3; KrowObr A2, B3v; OrzQuin O2v [2 r.], Y; RejPos 23; KuczbKat 9, 105, 120, 385; Tę tedy Confeſsią álbo wyznánie wiáry y náuki Krześćijáńſkiey W.K.M. Pánu náſzemu Miłośćiwemu ofiáruiemy y podawamy WujJudConf 15; ModrzBaz 65, 108v; ReszPrz 34; ReszHoz 131, 136; LatHar ++8v; WujNT 522; PowodPr 31.
»krześcijański ojciec« = papież (1): Chceſz vſtáwy krześćijáńſkich Oycow/ y Dekretały od Swiętey y Apoſtolſkiey ſtolice poſtánowione [...] chowáć? KrowObr 127.
»pismo krześcijáńskie« [szyk 4:1] (5): SeklKat A2; BielKron kt, 4, 46; Ták wielka ieſt głębokość Chrześćijáńſkiego piſmá/ co dźień bych ſię miał czego w nim vczyć SkarKaz 81a.
»krześcijańska prawda« [szyk 2:2] (4): GrzegRóżn A2; żebyſmy ſie nie dáli zwodzić wſzem zdrádam á obłudam kácerſkim/ ále będąc ſpoieni w prawdziwey wierze á w miłości/ záchowáliſmy prawdę Krześćiáńſką/ ſzcżyrą á proſtą RejPosRozpr c; Iulianus odſtępcá wiáry Chryſtuſowey [...] chytro Chrześćiáńſką prawdę y wyznánie iey gubił/ y do chwały báłwáńſkiey przymuſzał. SkarŻyw 392; PowodPr 33.
»religija chrześcijańska« (6): ActReg 16; Lecz iż w rzeczách około wiáry y religiey ś. Chrześćiáńſkiey roſkázuie Páweł S. trzymáć ſię náuk y ſłow od ſtárſzych podánych y powierzonych WujNT przedm 21, s. 543 [2 r.]; SkarKaz 277a; SkarKazSej 679b.
»rycerz, rycerstwo, żołnierstwo krześcijański(e)« = miles Christi 2.Tim 2/3 [szyk 13:8] (17:3:1): RejZwierz bb2v, 113 [2 r.]; IZ cie Krześćiyáńſkim Ryczerzem zowę káżdy Krześćiáńſki cżłowiecże RejPos A4; Bo iáko namniey odſthąpiſz od ſwięthych ſłow á od ſwięthey náuki Páná tego [...] iuż nielza iedno muśiſz ſłábo ſthać w thym boiu á w thym Krześćiáńſkim rycerſtwie ſwoim. RejPos A5, A4 żp, A4 [2 r.], A4v, A5v, A6, B; Imię Bogá wſzechmocnego/ A mocna obroná iego/ Toć ieſt zbroiá poććiwego/ Rycerzá Krześćijáńſkiego. RejZwierc 254, 254, B4, 254v, 255v żp, 275v, Bbb3v; LatHar 351; SkarKaz 348b.
»rzeczpospolita, rzecz wszystka krześcijańska« = respublica Christiana JanStat (32:1): aby dobra kościelne to jest Rzeczypospolitej krześcijańskiej w Polscze takiem porządkiem szafowani byli, na co są nadani Diar 69, 90; GliczKsiąż E4v, G5, K7v, Ov; RejWiz A3; iż dziś oycżyznę ſwą/ dziáthki/ żony/ á co więtſzego/ rzecż wſzytkę krześćiáńſką ná ſobie nioſą BielKron 307v; Boże day áby to z iechánie náſze [królów z cesarzem] ku pożytku było/ nam y poddánym náſzym/ y wſzey rzecży poſpolitey Krześćijáńſkiey BielKron 414, 162v, 196v, 220, 220v, 236 (15); BiałKat 36; RejPosWstaw 42v; StryjWjaz B4; SkarJedn 154; KochWrJan 17; OrzJan 132; SarnStat 178, 922; PowodPr 37, 81; SkarKaz 679b.
»sejm chrześcijański« = sobór powszechny (2): Mogę do tego przydáć náukę/ powſzechnych Seymów chrześćiáńſkich/ y ludźi s. którzy ná nich mieścá záśiadáli BiałKat 288v, 123v.
»krześcijańska spowiedź« = Christiana confessio Modrz [szyk 1:1] (2): A ſpoſob ſpowiedźi Krześćiáńſkiey/ wyráźił nam Pan Kryſtus w onym ſynu Márnotrátnym y Iáwnogrzeſzniku. WujJudConf 81v; ModrzBaz 64v.
»sprawa krześcijańska« [szyk 17:2] (19): LibLeg 8/132v; Abowyem wyárá náſſá nye niſſczy áni zákázuye ſpoſobow/ porządkow/ y ſpraw śwyeckich/ ktore ſpráwye krzeſciyáńſkyey nye ſą zgołá przećiwne. KromRozm II m3, av, a2, f3v, g3, hv (10); KromRozm III F2, H2v, M, N4; BielKron 149v; WujJud 202; WujJudConf 201v; ReszPrz 10.
»krześcijańska szkoła [= nauka]« [szyk 1:1] (2): dźiśieyſzych czáſow Hoſius Kárdynał w ſzkole Krześćijáńſkiey Miſtrz/ á żacy ſą drudzy. OrzRozm P3v; BielKron 143.
»wiara (święta) krześcijańska« = fides Christiana Miech, Mącz, JanStat; Christiana religio Modrz, JanStat [szyk 382:122] (504): LibLeg 6/79v, 160v, 11/56v, 154v; Ia Malcher pecz slyvbuya swą czeſcz y szwą dobrą krzeſzczyyanſka wyarą [...] stawycz ſſya oblycznye nazamku yego krolyewſkyey myloſczy MetrKor 37/3v; OpecŻyw kt, 6, 40, 169v, 176v; BielŻywGlab 9; MiechGlab 19, 20, 27, 47, [88]; KłosAlg D3v; niemaſzci indzie takich pożythkow ani zbawienia iedno w wierze krzeſciańskiey. WróbŻołt V8v, S5, S6, S7v, Xv, Y2v (10); ComCrac 20; LibMal 1554/187, 187v, 188, 189; Wyznanie wiary Chreſcijańſkiei Iana Seklucziana. SeklWyzn kt, A, a2v, a3, B [2 r.], b2 [2 r.], g4v; SeklKat kt, B3v, G2, G2v, N4v [2 r.] (14); RejKup ſ6, Eev; KromRozm I D4 [2 r.], K3, M, M4, N; MurzNT 81; KromRozm II e2; KromRozm III H6v; BielKom G2v; GliczKsiąż L4v; Práwo zábrania być temu Sędźiem/ ktory ieſt klętym/ wywołánym/ odſzczepieńcem wiáry Krzeſćiáńſkiey GroicPorz b2v, d2v, h4, ii4, m; KrowObr kt, A4, Cv, D, 2 żp (24); Leop *2v; OrzList d4v; OrzRozm Lv, M2, M3v; Filo Zyd vcżony nád ine był w Rzymie/ ktory był Krześćiánom przychylny/ wychwaláiąc ich nabożeńſtwo y ſpráwę/ przeto wiele piſał kſiąg ku ozdobie krześćiáńſkiey wiáry. BielKron 145v, 27, 93v, 128, 139, 139v (142); GrzegRóżn A2v; Mącz 40d, 119c, 126a, 323a, 327d; OrzQuin C4, H, I2, L2 [2 r.], Ov, Aa6; SarnUzn A2v, F2, H6; LeovPrzep F2v; RejAp 23v, 172; HistRzym 79v; RejPos 88, 88v, 190, 190v; RejPosWiecz3 96v; BiałKat kt, 1, 76, 81, 83v [3 r.] (19); KuczbKat 15, 40, 50, 145, 155, 185; BielSpr 57v, 61; WujJud A7v, B, 40, 203 [2 r.], 239v, L18; WujJudConf 11v, 12, 15, 38v, 51 (11); RejPosRozpr b3v; RejPosWstaw [1433]; Słyſzeliśćie tedy iákich táięmnic wiáry S. Chrześćijáńſkiey Pan náſz Marty á w niey wſzyſtkich nas ſwych náſládowcow vcżył BiałKaz G2v, C4, D4, G3, I2v, I3v; KarnNap F, F3; ModrzBaz 49v, 62v; SkarJedn A6, A8v, 39, 94, 113 (12); Oczko 23v; poſłał do nich niektore zdrayce do więzienia: áby ich [...] namową do tego zmiękcżyli/ áby Chrześćiáńſką wiárę porzućili SkarŻyw 131, 20, 46, 75, 124, 130 [2 r.] (29); StryjKron 100, 125 [2 r.], 140, 150 [4 r.], 280 (15); ReszPrz 3, 13, 14, 15, 16 (20); ReszHoz 128, 135, 138 [2 r.]; ReszList 145, 152, 153, 154 [2 r.], 156 (16); ArtKanc M10; za Panowania iego tho Kroleſtwo wiara Swieta Chreſcianſka oſwiecic ratzel. PaprUp Bv; [Władysław Jagiełło] wiari ſwietie hreſcianſkiei [!] ſam nauczel. PaprUp B4; Calep 172a; KochFrag 42; OrzJan 26, 35 [2 r.], 36; LatHar 375, 380; Piotr pierwſze cudo vczynił ná potwierdzenie Chrześćiánskiey wiáry. WujNT 406 marg, przedm 4, s. 67 marg, 96, 121, 140 marg (33); JanNKar C2; Zupnicy/ máią bydź ludźie ośiedli/ Krześćiáńſkiéy wiáry/ máiętni SarnStat 342, 4, 213, 218, 221, 260 (14); DZiękuię [...] żem ſie w świętey wierze Krześćiiáńſkiéy vrodźiwſzy/ do tego czáſu ieſtem w niéy przez łáſkę twoię záchowána. SiebRozmyśl E3v; PowodPr 20, 23, 28, 34, 36; SkarKaz 275b, 277a [6 r.], 277b, 417b, 550b; VotSzl A2v, A4v; SkarKazSej 681b, 691a, 701a, 703a.
»krześcijańska wieczerza« = msza w rozumieniu protestantów [szyk 2:1] (3): Piſzeſz mi też o ſwey krzeſćiáńſkiey wieczerzy: y tego też mnie náucz/ iáko to krzeſćiáńſką wieczerzą zowieſz/ w czym Kryſtuſá niemáſz? OrzList bv, b2.
»wyznanie chrześcijańskie« (1): Náſze wyznánie Chrześćyiáńſkie/ ną [lege: nam] pokázuie/ żeśmy wſzyſtko grześny BiałKaz B2.
»(nowy) zakon krześcijański« = religio Christiana JanStat [szyk 43:6] (49): Przyſzyagamy na thy ſzwyathe Ewangelye vedleg zakonv naſchego chrzeſcyanſzkyego. przeſz pana boga. sztworzyczyela nyeba y zyemye. yſz pokoy [...] bądzyemy chovacz. LibLeg 3/33v, 10/65, 90v, 113 [2 r.], 145 [2 r.], 145v (12); WróbŻołt aa4; SeklWyzn f2; iż vſtmye zakon krzeſciyáńſki przez Apoſtoły wſſyſtkyemu śwyátu myał być podan KromRozm II hv, b4, b4v, f, fv [2 r.], f2 (17); KromRozm III F6v, Q3; OrzRozm F4v; BielKron 36, 463; GrzegRóżn K3; [Dorota] będąc wzakonie Chrześćiáńſkim wychowána miáłá dar oſobny mądrośći Bożey w ſobie SkarŻyw 124, 26, 75; StryjKron 125, 135; ReszHoz 128; KochPieś 12; GrochKal 16; ZAKON nowy Chrześćijáńſki zależy nawięcey w miłośći. WujNT Cccccc4v; SarnStat 1086; PowodPr 61; SkarKaz 277b.
»zb(i)or, zebranie, zgromadzenie krześcijańskie« = ecclesia Christiana Mącz [szyk 72:3] (56:14:5): LibLeg 8/133; WróbŻołt C4v, D5v, Vv, V8v, qq5; RejPs 16, 69, 71, 93v, 103 (13): Wtemże koſciele prawdziwym/ to ieſt/ z gromadzeniv chrzeſcijańſkim/ na ſłowie bożym zbudowanym/ wierzę iż ieſt ſpołne poſpolitowanie iednei prawdziwei wiary. SeklWyzn b2, d2v [2 r.]; Eccleſia ieſt ci greczkie ſlowo á popolſku zgromadżenie/ y toż też zgromadzenie poſtaremu zowiem koſciołem/ albo zborem krzeſciańſkim SeklKat Q, P4v, Qv, Q3, X2v; KromRozm I B3, C4v, F3 [2 r.], L, O3; KromRozm II a4, a4v, bv, cv, f3v, g2v, t3; KromRozm III A2, A4v; OrzList cv; BibRadz *2; BielKron 139v; Mącz 99a; SarnUzn E4v [2 r.]; Coż tym to Koſciołom álbo tym to Zbiorom Krześćiańſkim ten Apoſtoł ſwięty od thego Páná opowiedáć racży? RejAp 6v; HistRzym 41; A tu pátrz iáko ſie y Anyeli Páńſcy/ y zbor wſzytek krześćiáńſki/ záwżdy záſmući á záfráſuie z vpadku cżłowieká nędznego RejPos 249, 21v, 25, 51, 137v, 139v, 321, 341; BiałKat 318v; BielSpr 58; WujJud B6v, 180v, 180v żp, Nn7v; WujJudConf 146v; BiałKaz G [4 r.], Gv, G2, G2v; O Corko Syońſka/ krześćiáńſki zborze/ Cieſz śię z Krystá Páná/ w ſmutkách ćię wſpomoże ArtKanc A15v; KlonFlis A3v.
»zbor [= templum] krześcijański« (1): Y bluźniérſtwá pełné ſą Zbory Krześćijáńſkié/ Czego nigdy nie ſłyſzą Bóżnice Pogáńſkié. KochZg A2.
»zbor chrześcijański« = synod biskupi (4): przypuszczalichmy to na rozsądek zboru chrześcijańskiego. Ktory [...] znaczniej by się zebrać mogł, aniż gdzie indziej na stronie Diar 86, 86, 88 [2 r.].
»besurmieński i chrześcijański« (1): Z bozey mylosczy Ceſſarz Thur: y ynnich wiele panstw zakonv Beſſurmyenſkiego y Chrzesczyanskiego [...] Dayemi wam przyaczielowy naſſemv znacz przes then nasz lysth. LibLeg 10/145.
»Boży, (albo, i) krześcijański« (4): KromRozm II a2v; KromRozm III C2; W Kośćiele BOżym chrześćijáńſkim/ ktory oni Papieſkim zowią/ káżdey náuki iego/ nie ieſt inſzy fundáment/ iedno piſmo święte ReszPrz 52, 16.
»Chrystusow albo krześcijański« (1): ten koſćyoł zowyemy koſćyołem Kryſtuſowym álbo krzeſćiyáńſkim KromRozm III B5v.
»nie tylko izraelski ale i chrześcijański« (1): Wyſławiayćie z rádośćią Bogá/ nie tylko iuż Izráelſkiego/ ále y Chrześćijáńſkiego/ wſzelkie narody LatHar 230.
»chrześcijański, katolicki« (1): Chrześćiáńſkie Kátholickie práwá od ſámego ſą Bogá. SkarKazSej 699b marg.
»krześcijański albo lacki« (1): iż iáko wiárá krześćiáńſka áłbo Lácka [...] nie z inąd, nie od inſzych téż, iedno z Rzymu, y od Rzymian, do wielu páńſtw krześćiáńſkich poſzłá JanNKar C2.
»papieski albo (ale, a nie, nie) krześcijański« [szyk 4:1] (5): OrzList b, d3v, e2, f2v; kazał ſobie przywieść żydá iednego/ tákże kſiędzá Ormiáńſkiego/ y kſiędzá też Krześćiáńſkiego/ ábo Papieſkiego CzechRozm 67v.
»krześcijański jako i (a nie, i) pogański« [szyk 2:2] (4): o sławney zacznoſći nauki Licżenia rozmaići mędrczowie wiele piſali tak Pogańſzcży iako y Krzeſćiańſzcży. KłosAlg Av; SeklKat A2; KołakSzczęśl A2; WujNT Aaaaaa2v. [Ponadto w przeciwstawieniach 5 r.].
»prawdziwy, (a) chrześcijański« [szyk 1:1] (2): SeklWyzn a4v; znáłem ié [nauki] zaprawdźiwé a Chrześcjanſkié/ nie za fałſzywé abo ktoréby śię od prawyi wiary odſtrzélali. MurzHist F3.
»szlachetny a krześcijański« (1): thák gdyż iuż rozumieſz ocżci idzye/ á s kim cżynić maſz/ nie drzémże moy miły ſláchetny á Krześćiáńſki Rycerzu RejPos A4v.
N sg f w funkcji orzecznika (4): WujJud 196v; Przyśięgáć ábo do tego przjwodzić nie bárzo krześćiáńſka PowodPr 48 marg, 71; CiekPotr 23.
W przeciwstawieniu: »krześcijański ... pogański« (2): Niezbożne tedy ſą w Krześćiáńſtwie rády y piſmá poſpolite niktorych pochlebcow [...] Ktory głos vznał dawno Auguſtyn S. nie krześćiáńſkim/ ále niezbożnym Pogáńſkim PowodPr 40; CiekPotr 23.
W charakterystycznych połączeniach: krześcijański(-a, -e) krzyż (2), miłosierdzie, nabożeństwo (6), napominanie (a. napomnienie, a. upominanie) (13), obyczaje (6), pobożność (15), pokora (4), posługa, posłuszeństwo, postępek (6), prostota (2), skarby, słowo (2), sprawiedliwość (2), uczciwość, uczynek (5), wezwanie, wychowanie (3), zachowanie (2), zwyczaj (9).
»doskonałość chrześcijańska« [szyk 6:2] (8): WujJud 144v; SkarJedn 359; SkarŻyw 200; LatHar 264, 396, 594; Przetoż przyſtoyniey ieſt miłośći y doſkonáłośći Chrześćiáńſkiey/ ráczey krzywdę y ſzkodę ćierpieć/ á niżli ſię práwowáć. WujNT 591, przedm 35.
»jedność krześcijańska« [szyk 23:1] (24): ustanie rożnica wiary i opinij, ktore by jedność chrześcijańską targać mieli. Diar 51; OrzList f3; BielKron 224; BiałKat 136; WujJud A3; SkarJedn A7, 148, 189, 220, 228 (17); ReszList 185; LatHar 631.
»miłość krześcijańska« = Christiana charitas Modrz [szyk 36:17] (53): SeklWyzn d2v; KromRozm III F2v; LubPs A5v; ktorzy co od Bogá máią/ nie rádźi z miłoſći Krzeſćiáńſkiey bliźniemu vżyczáią/ iedno zá vkłony bárzo niſkimi/ y zá dáry wielkimi. GroicPorz B3v, C2, C3, z4v; KrowObr 1; BibRadz II 90c marg; BielKron 410; Mącz 366d; RejPos 112v, 120, 334; BiałKat 171 [2 r.]; RejZwierc 78v, 95v; WujJud 33, 126, 203v; KarnNap A3v, C2, C4v; ModrzBaz 62v, 141; SkarJedn 39, 148, 153, 242, 335; SkarŻyw 409; ReszPrz 3, 8; ReszHoz 114, 123 [2 r.], 129, 130, 132 [2 r.] (15); áby mieli z cżego tę chęć y chrześćijáńſką w podeymowániu y opátrowániu pielgrzymow miłość pokázowáć ReszList 167; GrabowSet A3; LatHar +11v; WujNT 607.
»nic krześcijańskiego« (2): OrzList a4v; Kto tu źiemie to y ty widome dobrá ma zá ſwoy dom/ pokoy/ y zamek/ y ná tym iuż przeſtáie/ y radby áby ták zoſtał: nic w nim Chrześćijáńſkiego nie máſz. SkarKaz 207b.
»krześcijańskim obyczajem« = po chrześcijańsku [szyk 3:1] (4): BielKron 229v, 416; BielSpr 58; gdy tákowe ćiáłá/ choć o więtſze exceſsi záwieſzone/ vcżćiwie zeymuią/ y obycżáiem Krześćiáńſkim grzebią. PowodPr 80.
»pokoj krześcijański« [szyk 2:1] (3): BibRadz *2v; GórnDworz D6; Stolicá Cárogrocka w wielkim pokoiu Chrześćiáńſkim iuż po wſzytkim Pogáńſkim przenáśládowániu vrodzona [...] puſtą być bárzo pocżęłá/ y niepoſłuſzną á nie ſpokoyną SkarJedn 390.
»powinność krześcijańska« [szyk 30:43] (73): RejWiz A3v; LeszczRzecz A4; RejAp 138; Náuká pocieſzliwa o powinnoſciach krześćiańſkich náſzych/ cochmy powinni Pánu Bogu ſwemu/ á co ſwoiemu bliźniemu/ y przełożonemu ſwiátá tego. RejPos 250 marg, A4, 61v, 62, 72v, 104v (48); KuczbKat 300, 425; RejZwierc 14, 32, 96, 96v, 119, 142, 179; WujJud A7v; WujJudConf 145; RejPosWstaw [412]; KarnNap G2v; ReszList 167; WerGośc 208, 209; Powinnosc Chreścianska ma bydz waznieysza nizli ta Polityka. ActReg 140; LatHar +2 marg, 34, 231, 663; SiebRozmyśl E3v.
»prawo krześcijańskie« [szyk 4:2]: (6) KuczbKat 145; SarnStat 154; Práwo ludu Chrześćiáńſkiego/ wie to/ iż nierządność ćieleſna ieſt zakonem Bożym zákazána. A przecię [...] przegląda y ćierpi poſpolitych nierządnych domow [...] Ale preto [!] práwo Krześćiáńſkie przećiw práwu Bożemu nierządnośći zá dobrą nie ma. PowodPr 41, 2, 68; SkarKaz 699b.
»rzecz krześcijańska« (6): FalZioł V 54; MurzHist H2v, S2; RejPos 113v; SkarJedn 334; Bo ludzka rzecż ieſt zgrzeſzyć: Chrześćijáńſka/ grzechu przeſtáć: Dyabelſka/ w grzechu leżeć. LatHar 137.
»krześcijańska sprawa« [szyk 6:6] (12): RejPos 70v, 172, 181v, 198, 204 (8); KuczbKat 300; BielSpr kt; choć y Doktorámi dumy ſwoie podpieráć y ſzcżyćić będą/ namniey ſię tym nie trwożćie/ naymnieyſzey ſpráwy chrześćijáńſkiey dla tego nie opuſzcżayćie ReszPrz 10; SarnStat 195.
»sprawa [= władza] krześcijańska« (1): Potym ſpráwował páńſtwo ſwe w dobrey ſpráwie Krześćiáńſkiey/ w iednośći kościołá. BielKron 157v.
»zbroja chrześcijańska« [szyk 1:1] (2): SkarŻyw 399; ZBROIA Chrześćijáńſka wſzytká ieſt duchowna. WujNT Dddddd.
»krześcijańska zgoda« [szyk 5:3] (8): BielKron 382v, 418v; BielSat G2v [2 r.]; SkarJedn 266, 352, 353; Boże ſie żal ná náſze głupie chrześćiány/ Iż wolą oto przeſtáć z niecnymi Pogány/ A niżli z ſobą mieſzkáć/ w chrześćiáńſkiey zgodzie BielSen 15.
»żywot (a. życie) krześcijański(-e)« [szyk 15:11] (26): BielŻywGlab nlb 13; MurzHist G4, L [2 r.], Tv; MurzNT 111; OrzList e3; RejPos 246; BiałKat 218v; KuczbKat 70; RejZwierc 134v; RejPosWstaw [212], [1102]v; KarnNap B4, Dv, D3; SkarJedn A5v; [św. Chryzostom] Tám nápiſał kśięgi o kápłáńſkiey doſtoynośći: y o ſkruſzeniu ſercá: y wielce ſię w cnoćiech żywotá Chrześćiáńſkiego w práwił. SkarŻyw 86, 4, 20, 353, 435, 463, 518; GrabowSet Q4v; Liſty nákoniec Apoſtolſkie báwią ſię [...] częśćią náukámi o pobożnym żywoćie Chrześćijáńſkim WujNT przedm 31.
»dobry a krześcijański« (2): Toć yeſt práwe/ dobre á krzeſćiyáńſkye vżywánye przykazánya tákowego/ ktore obyczáynym zowyemy KromRozm II k3v; SkarŻyw 4.
»pobożny i (a) krześcijański« [szyk 3:1] (4): iż theż bez przeſtánku śie modląc/ y Chrześćijánſkie á pobożne vcżynki ſpráwuiąc/ vſtáwicżnie ku przyięćiu Ciáłá B. gotowi byli. KuczbKat 185; KarnNap D3; SkarŻyw 20; SarnStat 195.
»poćciwy a krześcijański« (1): gdy iuż thy pocżątki będzieſz miał/ iż będzieſz żył cnotliwym/ pobożnym/ poććiwym á Krześćijáńſkim żywothem ſwoim/ á wedle powinnośći ſwoiey RejZwierc 134v.
»słuszny a krześcijański« (1): ktory ieſt wyrzuczon s powołánia tego/ [...] iż nie miał ſłuſzney á Krześćiáńſkiey gotowośći ſwey. RejPos 241v.
»święty a krześćijański« (1): á iżby ſie ku cżći á ku chwale iemu okázowáłá ſwięta á krześćiáńſka powinność náſzá. RejPos 252.
»uprzejmy i chrześcijański« (1): Y tą Grekowie záſlepieni/ nigdy vprzeymego y Chrześćiáńſkiego ſercá do zgody S. y iednośći nie mieli SkarJedn 229.
W charakterystycznym połączeniu: krześcijański czytelnik (8).
»krześcijański człowiek, krześcijańscy ludzie« = homo a. populus Christianus Modrz [w tym: V (79)] [szyk 156 : 147] (196 : 107): LibLeg 8/133, 11/I60v; OpecŻyw 37; Tu prorok powieda o vćiſkoch y o przeſládowániu ludzi krzeſćyáńſkich RejPs 82v, 94v, 146, 222v, 224v, 226; SeklWyzn ktv, 2 [2 r.], d4v, F; y my mamy rozumieć bliznego naſzego wſzelkiego człowieka á zwlacza [!] krzeſciańſkiego boſmy nie iedno blizni/ ale też bracia w panie Chriſtuſię SeklKat M4v, I3, I4v, M4v, P4v, Z; RejKupSekl a2v, a7; KromRozm I Av, Hv, M2, [P2] [2 r.]; MurzHist I3, Mv, P3v; KromRozm II kt, a2, a3, e4v, m2, m3; KromRozm III A2v, D2, K3v; DiarDop 101; Ku Kreśćiáńſkiemu cżłowieku Przedmowá krotka. LubPs A3v żp, A3, S3, Z2; KrowObr 10v, 15v, 23v, 54v, 65v (13); OrzList c, d2; BibRadz *2, *3v, II 98b marg, Eph 5 arg; á pogáńſkich że to ludźi rzeczy były/ czyli świętych Krześćijáńſkich? OrzRozm M3v; Przed tymi cżáſy Irzak Deſpot cżłowiek máło Krześćiáńſki/ ktory Turkowi dziewkę ſwą dał zá máłżonkę/ then miał trzy ſyny/ Szcżepaná/ Irzyká/ Lázárzá. BielKron 274v, 144, 145, 150v, 153v, 181 (18); Prot A4; Przipátrzże ſie ieno pilnie człowiecze Krześćijáńſki wſzechmocnośći Bożey LeovPrzep G4v, a2v, b2v [2 r.], F4v, K; RejAp 1; HistRzym 53v; RejPos A4, A6, A6v, 2, 20 (104); BiałKat a2 [2 r.], b2v, c, 41, 213v (10); w iákich ſpráwách ludźie Chrześćijáńſcy w Swiętá cwicżyć śie máią. (marg) W Swiętá co Chrześćijáni cżynić máią. (–) KuczbKat 300, 65, 140, 270 [2 r.], 345, 355, 395, 405; á tey nádętośći/ á tey dáremney ſzárey pychy tylko pogáni á ludzie niewierni chociay y Krześćiáńſcy vżywáią á náſláduią. RejZwierc 139, [282], 33, 34, 56, 93v (13); BielSpr 58; Powinien ieſt káżdy cżłowiek Chrześćiáńſki w pićiu y w iedzeniu záwżdy miárę chowáć WujJud 190v, 47v, 144v, 192, 193v, 206v, 214v; WujJudConf 1v; RejPosWstaw [212]v, [414]; Alie nád to chreśćyáńſkym cżłowiekiem będąc/ maſz ſwe oſobne poćiechy/ ktore ćię vmácżńiáć máią/ przećiwko ſtráſliwey śmierći. BiałKaz Cv, B2, B3v, B4, D3v, G3v, M3v, N; KarnNap C2v, E3v, F2v; ModrzBaz 4v, 53, 55v, 62v, 89 [2 r.], 135v; SkarŻyw 92, 461, 582; MWilkHist C3v; StryjKron 777; NiemObr 82; ReszList 145 [2 r.], 151; WerGośc 236; ActReg 40; OrzJan 34, 104, 128; LatHar +5, +11v, +12, 108, 657, 661; KołakSzczęśl C4v; WujNT przedm 4, s. 25, 186, 238 [2 r.], 298 (16); SarnStat 341, 602, 1095, 1273; PowodPr 61; VotSzl A4, A4v; CzahTr F4v; KlonWor ded **2v, **3v.
»dusza krześcijańska« [szyk 8:2] (10): OpecŻyw 36v; vpomina káżdą krzeſćyáńſką duſſę/ áby ſie kniem [przybytkom Pańskim] ćiſnęłá RejPs 125; MurzNTSekl A2; PaprPan B; SkarJedn 200, 308; SkarŻyw 309; LatHar 654; Aby téż przez ſwoie naświętſzé Wielkonocné zwyćięztwo/ raczył wywiéźć duſze wſzyſtkié chrześćiáńſkié z mąk czyſcowych SiebRozmyśl L2; VotSzl Bv.
peryf. »język krześcijański« = chrześcijanin (1); á wſzelky ięzik krzeſciańſki wyznawa páná Ieſu Chriſta być odkupićiela y zbawyćiela naſzego SeklKat E4.
»lud krześcijański« = populus Christianus Modrz, JanStat [szyk 99:7] (106): LibLeg 10/150v; WróbŻołt E3, I7v,L8v, P5, R8 (18); RejPs 89, 119v, 141v, 159, 172 (10); MurzHist V; doſtał zwirzchnoſci władzey nád wſſyſtkimi koſcyoły/ y nád wſſyſtką trzodą ludu krzeſciyáńſkyego KromRozm III N5v; KrowObr 15, 36, 41, 103, 164; Turcy y ná wodzie y ná źiemi mordowáli rozmáićie lud Krześciáńſki BielKron 312v, 182 [2 r.], 192v, 219v, 231, 231v (12); RejPos 239; KuczbKat 5 [2 r.], 10, 45, 205, 245, 420; BielSpr 57, 57v, 60; Lud/ powieda/ chrześćiáńſki pámiątkę Swiętych Męcżeńnikow nabożnymi Swięty obchodźi WujJud 188v, 26v, 60, 66v, 85, 90v (9); WujJudConf 116, 118, 139v, 177v, 206v; ModrzBaz 30, 54v; SkarJedn A2, 314, 318; SkarŻyw 211, 518, 519; ReszPrz 32; ReszList 152; ArtKanc E10v, N19, R20v; OrzJan 29; LatHar 177, 276, 621, 622; gdy ſię iáki ſpor około wiáry miedzy [...] ludem Chrześćijáńſkim wſzczyna. WujNT 460, 271, 439, 456, 460, 808; SarnStat 186; Ludu krześćiáńſkiego zacność y związek z Bogiem. PowodPr 16 marg, 16 [2 r.], 41, 51, 59; CzahTr E4v; SkarKazSej 707b.
»narod krześcijański« = natio Christiana Modrz [szyk 20:6] (26): FalZioł +2v; Tedy w Hiſpániey/ Fráncyey/ Szkocyey/ Angliey/ Sycyliey/ y inych páńſtwach á narodźyech krzeſćiyáńſkich ináczey dźyerżą? KromRozm I E3v; KromRozm III G4; OrzList e, e3v; BibRadz *2v; RejPos 49; miedzy temi [janczarami] máło ich ieſt coby byli s Tureckiego narodu/ iedno s Krześćijáńſkiego BielSpr 51v, 59; ModrzBaz 105v; SkarJedn A2, 155, 301, 325, 341, 354; SkarŻyw 115; LatHar 231; Ieſli Kátholicka wiárá ieſt fałſzywa: tedyć [...] wſzytkie narody Chrześćijáńſkie prozno w Chriſtuſá vwierzyły WujNT 619, 461, 616; SarnStat 240; PowodPr 9, 12; SkarKaz 315b [2 r.].
W przeciwstawieniu: »krześcijański ... pogański« (2): Otoż maćie roznicę Krześćijáńſkiego Kroleſtwá od Kroleſtwá pogáńſkiego. OrzRozm L2v; BiałKat 339.
W charakterystycznych połączeniach: chrześcijańskie(-i, -a) dziatki (3), dziecię (3), miasto (3), monarchia, niemowlę, Rzym (4), szkoła (2).
»królestwo krześcijańskie« [szyk 24:12] (36): KrowObr 26; RejZwierz aa4, 108; OrzRozm C, D4v [2 r.], L2v, P3, P3v; BielKron 193; OrzQuin F3v, F4, K4, N, P4v (14); Co iedno było Chrześćiáńſkich Kroleſtw/ wſzytki były w Papieſtwie/ to ieſt/ pod ſpráwą Kośćiołá Rzymſkiego. SkarJedn 384, A2, A3v, 148, 240; WujNT 860; SkarKaz 2b, 458a; VotSzl Bv; do rządow y do ſądow świeckich/ kroleſtwá Chrześćijáńſkie wnętrzney ſpráwy Duchá ś. potrzebuią SkarKazSej 699b, 681a [2 r.].
»państwo krześcijańskie« [szyk 13:4] (17): Wthen czas karanie boze a gniew Czeſſarza Tvreczkiego na mie przislo, y miecz yego bil nad glową moyą y nad wſchem pansthwem mim Chrzeſczyanſkym LibLeg 10/62, 7/10v, 10/65, 66v, 11/54v; KromRozm II bv; Diar 30, 86; RejZwierz 105v; OrzRozm L4v; WujJud 132, A3; SkarJedn 149; OrzJan 10; WysKaz 44; JanNKar C2v; PowodPr 26.
»krześcijańska rzeczpospolita« [szyk 2:1] (3): A przeto też więcey tego mamy żáłowáć/ iż tá wádá [pijaństwo] w Krześćijáńſkich Rzecżáchpoſpolitych [in Christianis respublicis] ták moc wźięłá/ że iey vlecżyć nielza ModrzBaz 52, 31v, 88v.
»świat krześcijański« [szyk 10:1] (11): KromRozm I D4, M3; OrzList c; WujJud 35v; WujJudConf 242; SkarJedn 150, 317; WujNT 525; PowodPr 33; Wſzytek świát Chrześćijáńſki chwali Helenę mátkę Konſtántyná Ceſárzá SkarKaz 41b, 550a.
»krześcijańskie wojsko« = exercitus Christianus Modrz [szyk 7:3] (10): BielKron 240, 240v, 243, 248v; ModrzBaz 114, 118; Ceſarz Olexy pierwſzy/ zbráćiwſzy ſię z Turki [...] v Konſtantynopolá gdy ſię nic złego woyſká Chrześćiánſkie od Chrześćian nieſpodziewáły/ wiele ich pogubił SkarJedn 254, 258; ReszPrz 75; KochWr 22.
»ziemia krześcijańska« = Christianum dominium JanStat [szyk 16:3] (19): abi myedzi namy bil wyeczni pokoy, zobv ſtron, tak yako sye wynszich ziemiach krzesczyaskich [!] zachowvye LibLeg 10/62, 6/190, 191v, 10/57v, 11/55, 55v [2 r.] (10); MiechGlab 7, 9; KromRozm III E2v; BielKron 180; WujJud 239, 242v; Dla tego ná kſztałt praw naylepſzych w wielu źiemiách Krześćiiáńſkich poſtánowionych vſtáwiamy SarnStat 927, 517; PowodPr 60.
W przeciwstawieniu: »pogański ... krześcijański« (1): Seym Wálny Wárſzáwſki/ nie Pogáńſki/ ále Krześćijáńſki/ w Polſzce ſtoi OrzQuin Z3.
W charakterystycznych połączeniach: krześcijańska(-i, -e) liga (2), ręka [= władza] (4), rzesza, sekta (2), społeczność, stadło, stan (5), towarzystwo; cześć krześcijańska (2), godność, sława (2).
»wolność krześćijańska« [szyk 32:1] (33): KromRozm I D2 [2 r.], G2v marg, Ov, Pv; KromRozm II mv marg; Diar 30; BibRadz II 90c marg, d marg, Gal 5 arg; Poſłał też Luter wten cżás kſięgi o wolnośći krześćijáńſkiey wykłádu ſwego. BielKron 195v, 202, 284, 326v; WujJud 66v, 207 [2 r.], 211v [2 r.], L12v, Nnv; WujJudConf 207; OrzJan 32, 33, 36; Wolność Chrześćijáńſka nie w tymći ieſt/ żeby Chrześćijáninowi wolno było czynić co iedno chce: [...] Ale wolność Chrześćijáńſka należy/ naprzod w wybáwieniu od niewoli grzechow. WujNT 661, 661 marg, 664 [2 r.], Cccccc4; SkarKazSej 698a [2 r.].
»(tak) pogański i (jako i) krześcijański« (3): RejZwierz 1; gdyż ná tym wſzytki rozumy y pogáńſkie y krześćiáńſkie vſtáły/ iákobychmy mogli poznáć to Boſtwo ſwięte RejPos 294; Toż ſię mowi o inych piſmách/ ktore ſą o tym rzemięśle y policyách ták pogáńſkich iáko y Chrześćijáńſkich/ y náſzych świętych. SkarKazSej 662b. [Ponadto w przeciwstawieniu 1 r.].
W przeciwstawieniu: »krześcijański ... pogański« (1): Naprzod tedy mowimy o Krolu Krześćijáńſkim/ nie o Pogáńſkim OrzRozm L2.
W charakterystycznych połączeniach: krześcijański(-a, -e) hospodar (4), książę (5), monarcha (2), nauczyciel, nieprzyjaciel (8), pan (72), pani, prze(na)śladownik (7).
»krol krześcijański« [szyk 52:21] (73): Diar 55; GroicPorz Bv; LeszczRzecz A5v; OrzRozm L2 [2 r.], L2v, L4v [2 r.], N2; Zebrawſzy ſie cżterzey Krześćiáńſcy krolowie/ Káſtiliyſki/ Arrágonſki/ Portugálſki/ Nawárſki/ iecháli przećiwko okrutnikowi BielKron 279, 56, 245v, 252, 257, 279 [2 r.] (25); OrzQuin Fv, K, K2v [2 r.], K3, K3v (11); GórnDworz C7; HistRzym 79v; RejPos A3; KwiatOpis C4; RejZwierc 43v, 44v; WujJud 21v, 84v; SkarJedn 201, 204, D6v; SkarŻyw 357; StryjKron 652; KochJez A3; ReszPrz 53; KmitaPsal A5v; ActReg 31; OrzJan 95 [2 r.]; LatHar 626; WujNT 73, 498 marg, Zzzzz3; SarnStat 1118; CzahTr Gv; káżdy krol Chrześćiáńſki koronę ſwoię/ y miecz/ y moc krolewſką od Chryſtuſá przez kápłaná iego bierze. SkarKazSej 681a, 670a, 681a.
»ociec krześcijański« = protoplasta narodów europejskich (2): YAfet młodſzy ſyn Noego/ ná zachod ſłońcá y ná pułnocy w Europie ſzyroko pánował/ á ten ieſt náſz ociec Krześćiáńſki BielKron 7, 335.
»żydowski i chrześcijański« (1): rácż ſtárodwne [!] one przeſławne (Zydowſkich y Chrześćijáńſkich krolow y Monárchow) cudá potężnego rámieniá twego odnowić LatHar 626.
Cf CHRYSTYJAŃSKI, NIEKRZEŚCIJAŃSKI
JB