[zaloguj się]
[pdf]

CHRYSTYJAŃSKI (158) ai

chrystyjański (157), krystyjański (1) PowodPr.

chri- (157), kry- (1); -tya- (89), -tia- (69).

-a- (154), -å- (4); -å- BudBib (2), BudNT; -a- : -å- CzechRozm (97 : 1).

Fleksja
sg
mNchrystyjański fNchrystyjańskå, chrystyjańska nN
Gchrystyjański(e)go Gchrystyjański(e)j Gchrystyjański(e)go
Dchryrystyjański(e)mu Dchrystyjański(e)j Dchrystyjański(e)mu
Achrystyjański, chrystyjański(e)go Achrystyjańską Achrystyjański(e)
Ichrystyjańskim, chrystyjański(e)m Ichrystyjańską I
Lchrystyjańskim Lchrystyjański(e)j Lchrystyjańskim
Vchrystyjański V V
pl
N m pers chrystyjańscy
subst chrystyjański(e)
G chrystyjańskich
D chrystyjańskim
A subst chrystyjański(e)
I f chrystyjańskimi
L chrystyjańskich
inne formy
sg n D skostn - po chrystyjańsku

sg m N chrystyjański (4). ◊ G chrystyjański(e)go (8). ◊ D chryrystyjański(e)mu (7). ◊ A chrystyjański (2), chrystyjański(e)go (2). ◊ I chrystyjańskim (1) CzechRozm, chrystyjański(e)m (1) CzechEp. ◊ L chrystyjańskim (6). ◊ V chrystyjański (3). ◊ f N chrystyjańskå (13), chrystyjańska (3); ~ (attrib) -å (13), -a (1); -å :-a CzechRozm (7 : 1); ~ (praed) -a (2). ◊ G chrystyjański(e)j (32). ◊ D chrystyjański(e)j (5). ◊ A chrystyjańską (7). ◊ I chrystyjańską (6). ◊ L chrystyjański(e)j (7). ◊ n G chrystyjański(e)go (7). ◊ D chrystyjański(e)mu (2). ◊ A chrystyjański(e) (1). ◊ L chrystyjańskim (1). ◊ pl N m pers chrystyjańscy (1). subst chrystyjański(e) (7). ◊ G chrystyjańskich (15). ◊ D chrystyjańskim (3). ◊ A subst chrystyjański(e) (5). ◊ I f chrystyjańskimi (1). ◊ L chrystyjańskich (5). ◊ sg D n skostn po chrystyjańsku (3).

Sł stp, Cn brak, Linde XVI w. s.v. chrześciański.

Przymiotnik od „chrystyjanin”; christianus Modrz [christianus Łac śr] (158) : Ná on cżás było kilká Synodow w Polſzcże Chriſtiańſkich BudBib B, B; BudNT przedm c6; żeć y zdrowia dodáie/ y ku rozmowám Chriſtiáńſkim zápala. CzechRozm 121v; bo ieſt pomſtá dobra BOſka Chriſtiáńſka. CzechRozm 243v, Av [2 r.], A2, A3, 1v, 2 marg (25); CzechEp *4, 5, 7, 9, 15 (16); Cżemu ſzcżyry Chriſtyáńſki proſtacżek tych náſládowáć ma NiemObr 96, 5 [2 r.], 6, 16, 65, 66 (18); Gdyż Kryſtiáńſka rzecż ieſt podlegáć/ á nie roſkázowáć PowodPr 34.
Wyrażenia: »cnota chrystyjańska« (3): CzechRozm 240v; Możemy ſię ludźiom tego świata záchowáć/ ále w rzecżach tylko tych ktore ſą dobre/ ktoreby powinnośći naſzey Chriſtyáńſkiey nie plugáwiły/ to ieſt/ pobożnośći/ świętobliwości [...] y innych cnot Chriſtyáńſkich. NiemObr 11, 78.

»czł(owi)ek (a. ludzie) chrystyjański(-scy)« [szyk 15 : 3] (43): CzechRozm A3, 224, 225, 231; Przeto cżłowiek Chriſtiáńſki/ ma ſię o to pilnie ſtáráć/ áby z káżdym był w łáſce [Ergo homini Chstiano curandum, ut sit cum omnibus in gratia] ModrzBaz 66, 66, 102; a ludźie Chriſtyáńſcy [...] Przą prawdy. CzechEp 244, 5, 15, 37; NiemObr 67, 68, 83, 84, 134, 151, 157.

»lud chrystyjański« [szyk 2 : 1] (3): á Antychriſt prze zeń figurowány/ ieſt nieprzyiaćiel ludu Chriſtyáńſkiego. CzechEp 369, 369; NiemObr 85.

»miłość chrystyjańska« [szyk 3 : 2] (5): gdy ná Bogá y Chriſtuſá y miłość Chriſtiáńſką pámiętał CzechEp 90, 7, 52; CzechEpPOrz *3v; NiemObr 166.

»nauka chrystyjańska« [szyk 2 : 1] (3): ále pirwey ie vcżono/ y ćwicżono w náukách Chriſtyáńſkich NiemObr 147, 90, 146.

»chrystyjański postępek« (3): A ieſli to może być Chriſtyáńſkiem poſtępkiem názwano? CzechEp 95, 9, 19.

»powinność chrystyjańska« (3): CzechRozm 225v; A gdyż piſmo ś. o tych cnotách y powinnośćiách Chriſtyáńſkich/ doſtátecżnie vcży NiemObr 78, 11.

»wiara chrystyjańska« [szyk 33 : 2] (35): Wiárá Chriſtyáńſka Bogá iednego wyznawa CzechRozm 13, kt, A3v, 1, 13 [2 r.], 13v (22); CzechEp *4v, 229, 233, 278; CzechEpPOrz *2; NiemObr 17, 53, 68, 69, 91 (8).

»wyznanie chrystyjańskie« (2): CzechRozm 245; Apoſtołowie páńſcy/ w krotkim zámknieniu podawáli náukę o wyznániu Chriſtyáńſkim NiemObr 115.

»zbor chrystyjański« (1): ktorzy to naprzod przećiw náuce Apoſztolskiey, do Zborow Christiáńskich, wnośić pocżęli. CzechEp [400].

»żywot chrystyjański« (14): CzechRozm Av, A4, A6, 224v, 225 [2 r.] (9); CzechEp 177 [2 r.], 178; Ale naywiętſza praca y ſtáránie/ z ſtrony żywotá Chriſtyáńſkiego/ ktory ciáłu náſzemu/ cięſzki y trudny ieſt NiemObr 115, 10.

Zestawienie: »Rozmowy chrystyjańskie« (2): ROZMOWY CHRISTIANSKIE. CzechRozm kt, 1.
Szereg: »braterski i chrystyjański« (1): Ponieważ to łácno każdy pobożny obacżyc może/ ieſli ty ſpráwy y poſtępki máią co w ſobie bráterſkiego y Chriſtyáńſkiego. CzechEp 96.
Wyrażenie przyimkowe: »po chrystyjańsku« (3): będę ią ſam o tym z tobą/ nie po żydowſku iuż/ ále po Chriſtiáńſku mowił CzechRozm 87; CzechEp *2v, [380].
W przen (4):
Wyrażenie: »chrystyjański żołnierz« (4): A nacżynie to Chriſtiańſkich żołnierzow/ ieſt naprzod Wiárá/ potym Nádźieiá/ z nią Miłość CzechRozm 240v.

Cf KRZEŚCIJAŃSKI, NIECHRYSTYJAŃSKI

AL