[zaloguj się]
[pdf]

KUCHENNY (21) ai

kuchenny (20), kuchienny (1) GostGosp.

e jasne.

Fleksja
sg
mNkuchenny fNkuchennå nNkuchenn(e)
G Gkuchennéj G
L Lkuchenn(e)j L
pl
G kuchennych, kuchennyk
A subst kuchenn(e), kuchenn(e)

N sg m kuchenny (7). ◊ f N kuchennå (1). ◊ G kuchennéj (1). ◊ L kuchenn(e)j (1). ◊ n N kuchenn(e) (2). ◊ pl N subst kuchenn(e) (4). ◊ G kuchennych (2) Mymer1, BartBydg, kuchennyk (1) Murm. ◊ A subst kuchenn(e) (2).

Sł stp brak, Cn notuje, Linde XVI – XVII (z Cn) – XVIII w.

Przymiotnik od „kuchnia”:
1. Od znacz. ‘specjalny budynek lub pomieszczenie wyposażone w urządzenia do gotowania potraw’; związany z kuchnią, należący do kuchni; coquinarius Mącz, Calep,Cn; coquinatorius, culinarius, focarius Cn (13): Mymer1 nlb 1v; Abacus, cuchenny sthol; sluzba vel przedstolicza BartBydg 2; Naczinie Kuchenne [...] Kocziel wielki ſagan 1 Pulsaganie 1 WyprKr 119; Arma coquinaria, Kuchenny ſprzęt. Mącz 16b, 1b, 65a [3 r.], 67c, 71b; w kuchenney y podłey domowey bráterſkiey poſłudze/ gárki y miſki pomywáiąc/ kochał ſię y przełożonym iuſz będąc. SkarŻyw 411; Calep 258b; Státki wſzelkie/ żagle/ powrozy/ kotwy/ pobiegi/ [...] y káżdy namnieyſzy ſtátek/ pod klucżem goſpodarzá Sterniká náznácżonego ma bydź: ták też kuchienne ſtátki/ y wſzyſtki ſzkutne GostGosp 88.

W charakterystycznych połączeniach: kuchenna(-y) przedstolnica, służba, sprzęt, stoł (3), tablica; kuchenne naczynie (3), rzeczy, statki (3); kuchenna posługa.

2. Od znacz. ‘środki spożywcze, zapasy żywności, także sam produkt gotowania’; należący do środkow spożywczych (5): Obſonari verbum, Kuchenſpeiſz ein kauffen Kuchennyk rzeczy kupyć. Murm 157; BartBydg 100; [ryby chował] dla Dómowéy potrzeby/ y Kuchennéy. Strum N3; Boć iśćie ná tem máło/ vbior cżłowiecży y kuchenne rzecży [res culinarias] z inąd przywoźić ModrzBaz 143.

W charakterystycznych połączeniach: kuchenne potrzeby, rzeczy (3).

Wyrażenie: »kuchenne pieniądze« = pieniądze przeznaczone na kupno żywności (1): włożywſzy w tę ſummę dzieśięć tyśięcy złotych/ ná kuchenne pieniądze Pánom Rotmiſtrzom. VotSzl E4.
3. Od znacz. ‘karczma, oberża’; popinales Mącz, Calep (3): Popinales, Kuchenny/ kárczemny/ co zwłaſzczá ku kuchniey poſpolitey należy. Mącz 312b; Deliciae popinalis, Kuchenne łákoći. Mącz 312b; Calep 822a.

Synonim: 3. karczemny.

Cf KUCHNIOWY

IM