[zaloguj się]
[pdf]

LEGUCZKI (4) ai

leguczki (4), [lekuczki].

e jasne.

Fleksja
sg
mNleguczki fN
A Alekuczką

sg m N leguczki (2). ◊ [f A lekuczką.] ◊ G sg n skostn z leguczka (2). ◊ [D sg n skostn po leguczku.]

Sł stp, Cn brak, Linde XVI w.

Intens. od „lekki”:
1. Powolny, nie spieszący się (2):
Wyrażenia przyimkowe: »z leguczka« = z wolna, wolno, powoli (2): Albo weźmi miodu czyſtego/ máſłá nieſolonego/ zárowno/ roſpuśćże v wolnego ogniá/ [...] á zámieſzawſzy/ tego z leguczká połykay/ dźierżęcy w vśćiech. SienLek 84; On [Józef] iák náznáczona Ofiárá/ [...] Poſtępuie ze wſtydem zleguczká/ á do niéy [Jempsar] Zdáleká vchá ſwego máluczko nákłoni. GosłCast 57.

[»po leguczku«:

~ Szereg: »z nienagła, po leguczku«: Nie powiáda żeby záraz po wśianiu miał ſye vkázáć pożytek/ ále znienagłá po leguczku pokázuie/ który owoc y pożytek ma vczynić. BiałPos 250 (Linde). ~]

2. Niedokuczliwy, łagodny, łatwy do zniesienia (2): Bo ieſliże ná nas woła Pan Nie biy/ tedy to ieſt legucżki zakon/ á práwie łáſkáwe przeſtrzeżenie RejZwierc 256, 256; [gdy obacżą [ludzie] onę wiecżność nieſkońcżoną? gdy ták lekuczką pracą przez ták máły cżás żywotá ſwego/ zá ktorą mogli oney wiecżnośći doſtáć/ ſobie roſpámiętáią? WujPos 1573 19 (Linde)].
[Wyrażenie przyimkowe: »po leguczku«: A przetoſz vpádłe polegucżku karzeſz [Panie] BudBib Sap 12/2 (Linde).]
3. [Nieznaczny, słaby, o małym stopniu nasilenia: Nie pomoże Stárośći żadne vlecżenie. [...] Roſá y deſzcż leguczki/ y ten nie ſmákuie ProtKonterfet A4v (Linde).]

Cf LEGUCHNY

BZ