[zaloguj się]
[pdf]

LEGUCZKO (4) av

leguczko (3), lekuczko (1); leguczko FalZioł, BudBib, GosłCast; lekuczko ModrzBaz.

e oraz o jasne.

Sł stp, Cn brak, Linde XVI – XVII(XVIII) w.

Intens. od „lekko”:
1. Nieznacznie, słabo, nie używając siły; ostrożnie (2): á po grzbiecie [ma mamka dziecię] legucżko głaſkać. Potymże powić/ powiwſzy tedy ma kropię albo dwie mleka w nozdrze wſtrzyknąć/ bo to wzrokowi barzo pożiteczno ieſt. FalZioł V 35v; Iáko páſterz ſtádo ſwoie páść będzie/ rámieniem ſwem zgromádzi bárány/ [...] kotne (też) owce (legucżko) poprowádzi [foetus (suaviter) ducet]. BudBib Is 40/11.
2. Niedokuczliwie, łagodnie, łatwo do zniesienia (2): A o onych co mam mowić/ ktorzi [...] od tego ártikułu ſą pobudzeni/ ktore y krzywdy y mężoboyſtwá lekucżko [levissime] karząc/ przekłáda bogáte nád vbogie ModrzBaz 72; Leguczko teraz mówię/ namilſzé kochánie/ Powiédz wżdy co ćię boli? GosłCast 28.

Cf LEGUCHNO

BZ