[zaloguj się]
[pdf]

LEJ (8) sb m

lej (4), lij (4); lej GliczKsiąż, Mącz (2), Calep; lij BartBydg, MurzOrt (3).

-é- (1), -e- (1) Mącz (1 : 1).

Fleksja
sg
N lej
D léjowi
A lij
I lej(e)m

sg N lej (5). ◊ D léjowi (1). ◊ A lij (1). ◊ I lej(e)m (1).

Sł stp, Cn notuje, Linde XVI w. (jeden z niżej notowanych przykładów).

1. Naczynie w kształcie stożka, z otworem u dołu, służące do przelewania płynów i przemieszczania ciał sypkich do innych naczyń; epichysis, infundibulum Mącz (6): podái mi ten lii MurzOrt B2, B2 [2 r.]; Infundibulum, Liey też ladá we młynie nád kámieniem w którą żyto wſipuyą. Mącz 140a, 106b; Capulo – Dolewąm leiem. Calep 162b; [dzban wielki gliniány/ w piaſku ij zákopawſzy [...] nádeń wſtáwić nacżynie drzewiáne choćia gliniáne z ſzerokim dnem (po polſku to lijem zową) áby w pośrzodku dná byłá treſtká [...]/ á ná wierzchu tey rury/ ma być durſzlák bláſzány. Potym on liy do połowice piaſkiem nápełniwſzy/ wodę mętną przezeń we dzban cedźić Cresc 1571 33].
2. Prawdopodobnie zatyczka, przeważnie drewniana, służąca do zatykania małych otworów w beczkach, lub rurka z zaworem do spuszczania płynów (1): Clepsydra, docillus, qui obdit foramen dolii, czop, lyy. BartBydg 28b.
3. Przen: Opój, człowiek pijący w nadmiernych ilościach trunki (1): wyárowáć ſie ma ocyec káżdy áby yákyemu leyowi [...] álbo ktoremuby też podwiká pachnęłá [...] nye zlecał ſyná. GliczKsiąż L8v.

Synonimy: 2. czop, kurek.

KN