[zaloguj się]
[pdf]

LEKKOMYŚLNOŚĆ (12) sb f

lekkomyślność (9), lekomyślność (3); lekkomyślność NiemObr, Phil, LatHar (3), WujNT, PowodPr; lekkomyślność : lekomyślność Calep (1 : 3).

-ś- (6), -ſ- (4), -s- (1), -ſz- (1).

e oraz oba o prawdopodobnie jasne (tak w lekko i w -ość).

Fleksja
sg
N lekkomyślność
G lekkomyślności
D lekkomyślności
A lekkomyślność

sg N lekkomyślność (5). ◊ G lekkomyślności (4). ◊ D lekkomyślności (1). ◊ A lekkomyślność (2).

Sł stp brak, Cn notuje, Linde XVII w. (z Cn).

1. Brak rozwagi, brak zastanowienia; levitas Vulg, Cn; futilitas Calep; inconstantia, instabilitas, volubilitas Cn (7): NiemObr 66, 140; Calep 444b; Przetoſz owi zdádzą ſie nie być od lekkomyſlnośći wolni/ ktorzy ſobie bárziey ſthrátę pieniędzy ważą/ niż przyiacielá Phil H2; A w Przypowieśćiách záſię: Lekkomyślność (powiáda) [Salomon] y ſłowá z prawdą ſię mijáiące/ oddal odemnie Pánie LatHar +3; A gdym to rozmyślał/ izalim vżył iákiey lekkomyślnośći? WujNT 2.Cor 1/17; Y owſzem tákowych pijánicow przyrownywa [Pan Bóg] lekkomyślnośći práwie dźiećińſkiey PowodPr 72.
2. Niestałość, zmienność; inconstantia, levitas, mobilitas, vanitas Calep, Cn; exilitas, fallacitas, mendacium Calep; instabilitas Cn (4): Levitas, Exilitas, item inconstantia, mobilitas ‒ Lekomiſluoſc [!]. Calep 594b, 1101b; [uczyń mnie, Panie Jezu] ſtátecżnym bez oćiężáłośći/ ochotnym bez lekkomyślnośći/ boiáźliwym bez roſpácżnośći/ prawdźiwym bez pokrytośći LatHar 23; [w męce Pana znajdziesz] pierzchliwość y dworność świecką w Herodźie: lekkomyślność/ y nieſpráwiedliwość w Piłaćie: okrutność y łákomſtwo w káćiech LatHar 262.
3. Prawdopodobnie odwaga, śmiałość, zuchwałość (1): Audacia, Nimia confidentia ‒ Szmiałoſzcz, lekomiſzlwoſzcz [!]. Calep 113a.

Synonimy: 1. niestateczność; 2. niestałość, zmienność; 3. śmiałość, zuchwalstwo.

BZ