[zaloguj się]
[pdf]

LITURIJA (22) sb f

liturija a. liturgija (22).

liturija (21), litourjeja (1), liturija : litourjeja WujNT (3:1).

a pochylone; w litoureja o oraz e prawdopodobnie jasne (tak WujBib).

Fleksja
sg pl
N liturijå
G liturij(e)j
A lituriją
I lituriją
L liturij(e)j liturijach

sg N liturijå (1). ◊ G liturij(e)j (9). ◊ A lituriją (5). ◊ I lituriją (2). ◊ L liturij(e)j (3). ◊ pl L liturijach (2).

Sł stp, Cn brak, Linde XVI(XVIII) – XVIII w.

Oficjalne obrzędy religijne i ceremonie kościelne; zewnętrzna forma kultu religijnego mająca charakter publiczny; zbiór modlitw wraz ze wskazówkami dotyczącymi ceremonii, odmawianych w czasie obrzędów religijnych, mszy [liturgia Łac śr] (28): Grekowie kiedy Papieże wymázowáć z ſwey Liturgiey pocżęli. SkarJedn D5, A4, 242; LatHar 102 marg, 209 marg; Bo Graekowie ofiárę Mſzey S. Litourgeią zową. WujNT 452.

liturija czyja (6): Maſz wyznánie wiáry świętych Apoſtołow/ y modlitwy z Liturgiey Iákubá świętego LatHar +6v, 78, 209, 224 marg, 227; WujNT 452.

Zwroty: »lituriją mieć« (1): W Antyochiey pośćili y służyli/ to ieſt Mſzą ábo Liturią mieli. SkarŻyw 536.

»lituriją odprawować« (1): Gdy ſłużyli/ ábo gdy ſłużbę czynili Pánu: Po Graecku/ gdy Liturgią odpráwowáli/ ábo gdy ofiárę czynili Pánu WujNT 452.

»służyć lituriją« (2): gdy doktorowie y páſterze onego ludu nowo do Chryſtuſa náwroconego/ poſt cżynili/ y ſłużyli Liturgią SkarŻyw 536; WujNT 448 marg.

Szeregi: »lituriją, (a(l)bo) msza« [szyk 5:3] (8): iż iuż po Papieſku/ to ieſt Láćinſkimi obrządkámi Mſzey álbo Liturgiey w Cárogrodzie nimieli SkarJedn 265; SkarŻyw 92, 536 [2 r.]; LatHar 8, 227 marg, 245; WujNT 452.

»liturija abo służba« (1): Grekowie poſpolićie/ iáko Bázylius y Chryzoſtom (in Liturgiis) Liturgią ábo ſłużbą/ z ſtrony ofiáry poſpolitey y iáwney. LatHar 186.

Synonimy: msza, służba.

KN