![[zaloguj się]](/static/img/icons/lock.png "Zaloguj się"){kind=icon}
![[SŁOWNIK POLSZCZYZNY XVI WIEKU]](/static/img/spxvi-logo.png){kind=logo}
![[SEARCH]](/static/img/icons/magnifier-left.png){kind=icon}
| « Poprzednie hasło: LUTOWAĆ SIĘ | Następne hasło: 2. LUTOWANIE » |
![[pdf]](/static/img/icons/document-pdf-text.png "Pobierz artykuł hasłowy w formacie PDF"){kind=icon}
1. LUTOWANIE (2) sb n
lutowanie (1), lejtowanie (1), [lotowanie]; lutowanie Mącz; lejtowanie Calep.
Fleksja
| sg | pl | |
|---|---|---|
| N | lutowani(e) | |
| A | lutowani(a) |
sg N lutowani(e) (2). ◊ [pl A lutowani(a).]
Sł stp notuje, Cn: litowanie, Linde XVII w. (z Cn): Mtowanie.
Znaczenia
- 1. Lączenie, spajanie (2)
- 2. [Prawdopodobnie coś zlutowanego]
1. Lączenie, spajanie; ferruminatio Calep, Cn; glutinamentum Mącz; plumbatura Cn (2): Glutinamentum, Lutowánie. Mącz 147a; Ferruminatio ‒ Leitowanie. Calep 415b; [Applumbatio [...] Lothowanye Cervus F40 255].
2. [Prawdopodobnie coś zlutowanego: pro seraculo magno pensili alias lutovania ad ianuam circa tartaros mrc. -/20/ Wawel 1530, 152.]
Cf 1. LUTOWAĆ
KCh