[zaloguj się]
[pdf]

1. LUTOWAĆ (9) vb impf

lutować (6), letować (2), lejtować (1), [lotować]; lutować Mącz (6)y letować Calep (1); lutować : lejtować Calep (1 : 1).

Fleksja
indicativus
praes
sg pl
1 lutuję
3 lutuje lutują

praes 1 sg lutuję (4). ◊ 3 sg lutuje (1). ◊ 3 pl lutują (4).

Sł stp, Cn notuje, Linde XVI(XVII) – XVII w.

Znaczenia
Łączyć, spajać; ferruminare Mącz, Calep, Cn; glutinare, iungere Mącz; agglutinare, plumbare Cn (9): Plumbo, Lutuyę/ Spuſzczam álbo Spayam ołowem Mącz 306d, 125a; Ferrumino ‒ Leituię, zpaiąm. Calep 415b; [Lotuję/ Applumbo, ferrumino. Volck Kkk3v].

lutować co (3): Glutino, Spayam/ lutuyę co. Mącz 147a, 147a [2 r.].

lutować czym (4): Ferrumen, glutinum iunctura seu ligatura, To czim fpayáyą/ lutuyą álbo háftuyą yedno s drugim. Mącz 125a, 147a; Ferrumen ‒ Wſzeliakie metallum, ktorim lietuią rzemiesnicy Calep 415b, 192a.

Synonimy: haftować, łączyć, spajać, spuszczać, zsadzać.

Formacje współrdzenne: odlutować, przylutować, zalitować, zlutować.

Cf LUTOWANIE, LUTUJĄCY

KCh