[zaloguj się]
[pdf]

ŁASIĆ SIĘ (16) vb impf

sie (9), się (3), si(e) (4).

a pochylone.

Fleksja
inf łåsić się
indicativus
praes
sg
1 łåszę się
3 łåsi się
praet
sg
3 m łåsił się

inf łåsić się (4). ◊ praes 1 sg łåszę się (5). ◊ 3 sg łåsi się (6). ◊ praet 3 sg m łåsił się (1).

Sł stp brak, Cn notuje, Linde XVI (jeden z niżej notowanych przykładów) ‒ XVII(XVIII) – XVIII w.

Przymilać się (przeważnie w kontekstach podkreślających złe, podstępne zamiary); circumvolutari blandientem, vulpinari Cn (16):
a. O zwierzętach: ocierać się pieszczotliwie (7); RejWiz 77v, 110; Ieſzcże tho ſnadź ſzkodliwſzy niżli on pies czo ſię idąc do ciebie łaśi á marda ogonem/ á gdy ſie nieobacżyſz álić on zá nogę cáp. RejZwierc 83; Miedźwiedź ſkacże/ Lew ſie łaśi/ igra/ głáſkáć ſie dopuśći onemu po kim łáſkáwe á ochotne dobrodzieyſtwo zna. RejZwierc 97; Wilk bierze potáiemnie á liſzká ſię łaśi KlonWor **5, 5.

W porównaniu (1): koń theż nátychmiaſt iął ſie przed nim thák pokornie łafić/ iáko gdy pies przed pánem ſwym HistAl B.

b. O ludziach: udawać, symulować, być obłudnym; adulari, alludere, assentari, blandiri Calep (9): Hyppocrita, Latine Simulator. Przikrity/ Symulat álbo zwierzchny człowiek / który ſie umie łaśić á wydáwáć zá tego yákimby rad był mian Mącz 161a, 121c, 127c [2 r.]; Assentor – Pochlebuię, łaſze ſzie. Calep 104b, 29a, 54b, 133a; Przeto chudy mieſzcżánin/ nie dármo ſię łasił/ Nie dármo ſwoię dźielność y zaſługi kraśił. KlonWor 13.

Synonimy: płaszczyć się, pochlebiać, przymilać się, zalecać się, żartować.

Formacje współrdzenne: ułasić się, własić się; przyłaszać.

Cf ŁASIENIE, ŁASZENIE, ŁASZENIE SIĘ

DJ