![[zaloguj się]](/static/img/icons/lock.png "Zaloguj się"){kind=icon}
![[SŁOWNIK POLSZCZYZNY XVI WIEKU]](/static/img/spxvi-logo.png){kind=logo}
![[SEARCH]](/static/img/icons/magnifier-left.png){kind=icon}
| « Poprzednie hasło: [NACHOWAĆ SIĘ] | Następne hasło: NACHRAMUJĄCY » |
![[pdf]](/static/img/icons/document-pdf-text.png "Pobierz artykuł hasłowy w formacie PDF"){kind=icon}
NACHRAMOWAĆ (3) vb impf
Pierwsze i drugie a jasne; tekst nie oznacza ó.
Fleksja
| indicativus | ||
|---|---|---|
| praes | ||
| sg | pl | |
| 3 | nachramuje | nachramują |
| praet | ||
|---|---|---|
| sg | ||
| 3 | m | nachramowåł |
praes 3 sg nachramuje (1). ◊ 3 pl nachramują (1). ◊ [praet 3 sg m nachramowåł.] ◊ part praes act nachramując (1).
Sł stp brak, Cn notuje, Linde XVI(XVII) – XVIII w.
Znaczenia
Kuleć, utykać, chodzić z trudem; aliqua ex parte claudicare, claudicare paulum Cn (3): Scrupedus ‒ Tenktori nachramuiąc chodzi. Calep 957b; [Tenże/ gdy Oćiec iego Filip będąc rániony ná woynie/ náchrámował/ y dla tego ſię do ludźi wyniść wſtydźił/ ták rzekł Oycowi PlutBBud L3 (Linde)].
W przeciwstawieniu: »poskakować ... nachramować« (1): DRabi kiedy ná woynę/ idą/ poſkákuią/ A gdy lázą do domu/ rádzi náchrámuią. RejZwierz 103.
Zwrot: »nachramować na nogę« (1): Brodáwicá ná twarzy/ lice iárzębáte. Náchrámuie ná nogę/ y trochę gárbáty KlonWor 54.
[W przen: POſpolićie Dialektykowie mowią/ że podobieńſtwo cżęſto chramie: także y to Márćiná náſzego podobieńſtwo barzo náchrámuie BudUrzęd 32.]
Formαcje współrdzenne cf CHRAMAĆ.
Cf NACHRAMUJĄCY
LW