[zaloguj się]
[pdf]

NADAĆ SIĘ (7) vb pf

sie (5), się (2).

Oba a jasne.

Fleksja
inf nadać się
praet
sg
3 n nadało się

inf nadać się (1). ◊ fut 3 sg nadå się (1). ◊ praet 3 sg n nadało się (5).

Sł stp, Cn brak, Linde XVII(XVIII) – XVIII w. s.v. nadać.

1. Zadowolić, dogodzić [komu] (3): A gdy iuż rzekę wzgárdziłá/ A w morze śię pokuśiłá: Nie nádáło śię iey [sztuce] morze/ Wnet ią tám nápádło gorze. BierEz R4v; Ach moy namileyſzy panie Nie prozneć twe narzekanie Bo w czym ſie ſercze kochało Toć ſie iuż ſnadz nie nadało RejJóz G7; Male vertit res pecuaria mihi apud vos, Nie chce mi ſie bydło od was nádáć. Mącz 486a.
2. Udać się, poszczęścić się [komu] (4): Nie ſtáray ſye pánie Staroſtá/ będźieć dalibóg dobrze/ nádać ſye ieſzcze Zbożé: á ieſli nie Zbożym/ thedy ſye nágrodźi Stokłoſą. Strum L4v; VVOIEVODOVV dwánaśćie potym pánowáło. Lecż ſie pánowánie ich Polſzce nie nádáło. KlonKr wstęp A2.

nadać się na czym (1): Gdźie obaczę płod męſki [...] Ten zábiię/ lub ſkrzywię/ [...] Y iuż w dźiádách w prádźiádách mi ſie ſzáńcowáło/ By ná złość/ ná tym iednym ták ſie nie nádáło. GosłCast 15.

Zwroty: »zdrowiem, szczęściem i z każdej miary się nadać« (1): Zono winſzuy, żeby nam w tym domu mięſzkánie Zdrowiem, ſzcześciem, y z káżdey miáry ſię nádáło. CiekPotr 5.

[»źle się nadać«: A ieſli komu źle ſie nádáło dobrodźieyſtwo/ niech ſie nie fráſuie SenekaGórn 37.]

Synonimy: 1. spodobać się; 2. pofortunić się, poszczęścić się, udać się.

Formacje współrdzenne cf DAĆ SIĘ.

KCh