[zaloguj się]
[pdf]

NADCHADZAĆ (6) vb impf

Pierwsze a jasne, drugie pochylone.

Fleksja
indicativus
praes
sg pl
2 nadchådzåsz
3 nadchådzają
praet
sg pl
3 f nadchådzała m an nadchådzali
n subst nadchådzáły

praes 2 sg nadchådzåsz (1). ◊ 3 pl nadchådzają (2). ◊ praet 3 sg f nadchådzała (1). ◊ 3 pl m an nadchådzali (1) [cum N pl: wilcy]. subst nadchådzáły (1).

Sł stp brak, Cn notuje, Linde XVI – 'XVII (z Cn, XVIII) w.

1. Przychodzić, często w złych zamiarach; frequentare, revisere, revisitare, ventitare Cn (3): Wilcy ze pſy nádchadzáli/ Dziurámi do domu náglądáli. BierEz P2v; Ale mię ſnadź śioſtro zdradzaſz/ A fáłſzywie tu nádchadzaſz: Zaźrząc mi dobrá moiego/ Chcąc mię pozbáwić wſzyſthkiego BierEz Q4.
W przen [kogo] (1): Nowego páná nowe przygody nádchadzáły/ ſłużebni krolow zmárłych [...] vpomináli ſie zapłáty od Krolá Zygmuntá zá ſłużbę BielKron 405.
2. Nastawać, następować, zbliżać się w czasie (2):
Frazy: »czasy nadchadzają« (1): Czáſy wdźięczné nádchadzáią. KochPs 148.

»zima nadchadzała« (1): gdy źimá nádchadzáłá/ roſpuśćił Ceſarz woyſko BielKron [211].

3. Znajdować kogo jakimś, stwierdzać coś o kimś [kogo jakiego] (1): Podoba ſię tedy nam niektorych ludźi ten Zwycżay/ yżeby dziątki ſwoie [...] v przirodzonych/ álbo dobrych prziyaćioł wychowywali: ktore [dziatki] aczkolwiek cżęſtokroć puſtuiące á proznuiące nadchadzáią/ á wſzakoſz to yſz ſie oni baczą być w czudzym domu/ nádert roſpuſtney á proznuiącey ſwobody w nich powścziąga KwiatKsiąż Ev.

Synonimy: 2. nastawać, następować.

Formacje współrdzenne cf CHODZIĆ.

KCh