[zaloguj się]
[pdf]

NAKARMIONY (15) part praet pass pf

nakarmiony (12), nakarmion (3).

Pierwsze a jasne (w 'tym 1 r. błędne znakowanie); -kår- (14), -kar- (1) ReszHoz. ◊ W formie niezłożonej -on. ◊ Formy złożone z tekstów nie oznaczających ó.

Fleksja
sg
mNnakårmiony, nakårmion
pl
N m pers nakårmieni

sg m N nakårmiony (5), nakårmion (3); ~ (attrib) nakårmiony (4); ~ (praed) nakårmion (3) OpecŻyw, SienLek, GrabowSet, nakårmiony (1) SkarŻyw. ◊ pl N m pers nakårmieni (7).

Sł stp s.v. nakarmić, Cn brak, Linde XVIII w. s.v. nakarmić.

Który otrzymał pokarm; nasycony, napasiony; pastus Mącz, Calep; satur Calep (15): BibRadz Mar 7/27; Lwowie nákarmieni byli dobrze/ przeto mu dáli pokoy. BielKron 111; Mącz 282c; ſzezkawká przychodźi z żołądká czczego/ á od żádnych lekarſtw nieprzeſtawa/ áż záś żołądek nákarmion będźie. SienLek 97v; pielgrzymi pierwey nákármieni/ y potrzebámi wſzelákimi opátrzeni byli. ReszHoz 126; ReszList 170; Calep 760a, 948a.

nakarmiony czym (1): 5000 ludzi pięćiorgiem chłebá nákarmieni. WujNT 228.

W przeciwstawieniach: »nakarmiony ... łacznieniem strapiony, łaknący« (2): Hoynye wſſyſcy vbodzi będą nákarmyeni/ Co byli cżás nyemáły łácżnyenyem ſtrapyeni LubPs F2v; W tobie śierotá żywie/ nákarmion łáknący/ Nági ćiepło nákryty/ wźięt pielgrzymuiący. GrabowSet L2.

W przen (3): Niechay ia/ [...] będę z háńbion/ tyło Chryſtus (ktorego pokarm ieft náwrocenie grzeſznych) nákarmiony/ wsławion niech będzie. SkarŻyw 108.

nakarmiony czego (1): A tak ſie piſmo prorotzkié napełniło: Bili ſą cżeluſtz moię nakármieni ſą mąk moijch. OpecŻyw 109v.

nakarmiony z czego (1): Y kto mi to dá abych iá byl vcżęſnikiem twégo żebraniá/ a był nakármion ſ partecżek albo odrobinek twych. OpecŻyw [34].

Przen (1):
Wyrażenie: »strachow nakarmiony« = przestraszony (1): ſkowronek ſtráchow nákarmiony z onych niewcżáſow porwał ſię/ y wzlećiał wyſoko ná dom CzahTr 4.

Synonimy: napasiony, nasycony.

Cf NAKARMIĆ, NIENAKARMIONY

KCh