[zaloguj się]
[pdf]

REWOKOWAĆ (8) vb impf i pf

impf (4) [w tym: praes (3), part praes act]; pf (1) [w tym: [inf, praet], con]; impf a. pf (3).

Wszystkie samogłoski jasne.

Fleksja
inf rewokować
indicativus
praes
pl
1 rewokujemy
3 rewokują
praet
sg
3 m rewokowåł
conditionalis
sg
2 m byś rewokowåł

inf rewokować (3). ◊ praes 1 pl rewokujemy (2). ◊ 3 pl rewokują (1). ◊ [praet 3 sg m rewokowåł.] ◊ con 2 sg m byś rewokowåł (1). ◊ part praes act rewokując (1).

Sł stp, Cn, Linde brak.

Odwoł(yw)ać, cofać (cofnąć); unieważni(a)ć [kasuję co, nieważno czynię – revoco Cn] (8):
a. [To, co się powiedziało [odmieniam zdanie, radę, słowo, obietnicę; odwoływam, com mówił, pisał fałszywie, potwarliwie – revoco Cn] [co]: Stánął do tey ſpráwy od pozwánego Boniecki [...] potem Dekret Krolewſki záſzedł tákowy/ Ze do dwu Niedźiel ma ſtánąć/ á rewocowáć tu wſzyſtko coby mowił BielKron 1597 800.]
b. O aktach prawnych, ustawach sejmowych [co] (5): trzeba nąm zgody zMaximilianemwktorą wdasię pewnie Papież [...] aczy nie teraz Severa decreta przeciwko nim, areuocować ie potym niegrzeczy. ActReg 3v.

W przeciwstawieniu: »konkludować ... rewokować« (1): słyszę tam dziwna mieszanina, co concluduią poranie to reuocuią poobiedzie. ActReg 71.

Szeregi: »kasować i rewokować« (1): Są téż immodicae donationes, álbo Monſtroſae iáko zową, któré ma moc drugdy zwiérzchność naywysſza káſowáć y rewokowáć. SarnStat 1275.

»rewokować i kazić« (2): Liſty téż wſzyſtkié ná wolnośći Zydóm w Króleſtwie náſzym [...] á Práwu Bożému y vſtawam źiem przećiwné rewokuiemy/ y káźimy SarnStat 261 [idem] 914.

c. O wyznawanych prawdach wiary (1):

rewokować co (1): ále rewokuiąc Berengáryus ſwoie odſzcżepieńſtwo ták wierzy y wyznawa iáko y Papież Nicolaus WujJud 171.

[Szereg: »rewokować i odprzysiąc się«: Zwolennik Huſſow/ Miſtrz Ieronym z Prági/ rewokował y odprzyſiągł ſie Kácerſtwá Huſſowego HerbOdpow Yy2.]
d. Odwołać kogoś skądś [revoco – odzywam, odwoławam zaś, wracam kogo skąd Mącz 505b; – w zad wołam, wracam nazad Calep; wracam kogo – revoco Cn] [kogo] (1): Iednak proszę iako brata, abys w y tego sługę reuocował. bogo tak nie puszczę ActReg 165.
e. O faktach dokonanych [co] (1): ale ze iuz się stało. y nie iest to wiecey wmocy mey, reuocować tego czemu iuz człowiek ratunku dać niemoze, nieracz w tak rozumiec tego proszę ze iaki contempt ActReg 173.

Formacja współrdzenna: rewokować się.

Cf REWOKOWANY

LWil