Słownik polszczyzny XVI wieku

« Poprzednie hasło: MĘŻTWO

Następne hasło: [MĘŻYĆ SIĘ] »

MĘŻYCA (2) sb f

Fleksja

	sg
N	mężyca
I	mężycą

sg N mężyca (1). ◊ I mężycą (1).

Sł stp notuje, Cn s.v. niewiasta mężna, Linde XVI (jeden z niżej notowanych przykładów) – XVII w.

Znaczenia

Kobieta (2)
- a. Kobieta odważna i waleczna (1)
- b. Odpowiednik hebr. wyrazu „iszsza” ‘kobieta’, pochodnego od „isz” ‘mąż’ (1)

Kobieta (2):

a. Kobieta odważna i waleczna; virago Cn (1): Właſna Zomiris/ álbo Mirtys obrzymicá/ Albo Wándá Bogini/ walecżna mężycá. KmitaSpit C.

b. Odpowiednik hebr. wyrazu „iszsza” ‘kobieta’, pochodnego od „isz” ‘mąż’ (1): Ale ią ták zowie [niewiastą]/ ábo ze zwyczáiu ięzyká Zydowſkiego (ktory niewiáſtę mężycą názywa) ábo [...] WujNT 310.

Cf MĘŻATKA, MĘŻATY, MĘŻONA, [MĘŻYNA], [MĘŻYSTA]