Słownik polszczyzny XVI wieku

« Poprzednie hasło: MĘŻYK

Następne hasło: [MĘŻYSTA] »

[MĘŻYNA sb f

Fleksja

I sg mężyną.

Sł stp, Cn brak.

Znaczenia

[Kobieta urodzona z męża; odpowiednik hebr. wyrazu „iszsza” ‘kobieta’, pochodzącego od „isz” ‘mąż’]

Kobieta urodzona z męża; odpowiednik hebr. wyrazu „iszsza” ‘kobieta’, pochodzącego od „isz” ‘mąż’: Y rzekł Adam: To teraz kość z kośći moich/ y ćiáło z ćiáłá mego: tę będą zwáć Mężyną [haec vocabitur Virago]/ bo z mężá wźiętá ieſt. WujBib Gen 2/23 (Linde).

Cf MĘŻATKA, MĘŻATY, MĘŻONA, MĘŻYCA, [MĘŻYSTA]]